Berlijn gelooft dat de massale schietpartij aan extreemrechts te linken is (thepostmillennial.com)

* Verwijderd door de redactie *

Verward figuur met suikerspiegel problemen,
Problem solved.

De massale schietpartij was toch in Hanau en niet in Berlijn?!

@1 Jij zet het zelf zo neer hoor.
Je kunt het aanpassen.
Het woord believed betekent in dit geval bv ook niet dat hij zelf geloofde extreem rechts te zijn maar dat er werd gedacht dat hij extreem rechts zou zijn.
Graag gedaan.

@1 Ps in je andere berichten over dit zelfde onderwerp doe je het ook.
Extremistische extremist enz enz.
Misschien voor je plaatst even extra kijken.

* Verwijderd door de redactie *

* Verwijderd door de redactie *

@6 Aanpassen voor je plaatst kost 5 seconden.
Ik ga ervanuit dat als jij extreem rechtse extremist zit staan jij ook wel snapt dat dat dubbel op is.

@6 Vertrouw niet teveel op Google-translate.
"far-right extremist" vertalen met "extreem-extreem extremistisch" is in deze context in ieder geval onjuist. Beter is "uiterst rechtse extremist".

* Verwijderd door de redactie *

@10 Hoe bedoel je?
Ik plus mijzelf niet hoor.
Jammer dat je zo reageert op een goed bedoelde reactie.
Dus ik zal je niet meer proberen iets duidelijk te maken maar ik laat je jezelf lekker voor lul zetten.
Prettige voortzetting van je extreem extremistische extreem rechtse extremistische berichten.

@10 Jouw vertaling rammelt aan alle kanten.
1. Het woord "mass shooter" in dit verband betekent niet "massale schietpartij", maar "massamoordenaar" of "schutter". Een schietpartij is een "shooting".
2. De woorden "believed to be" kun je beter vertalen met "wordt verondersteld te zijn" of "wordt beschouwd als".

* Verwijderd door de redactie *

@8 Effectief plaatsen van artikelen is niet voor iedereen weggelegd.
Dus je schat zijn intelligentie echt te hoog in. En dat blijkt ook wel uit zijn reactie #10.

@11 .
Sommige mensen willen gewoon niets bij leren, daar had Meel ook heel veel last van. (-:

* Verwijderd door de redactie *

@14 en @15 Daarom mag hij wat mij betreft lekker zichzelf voor lul blijven zetten.

* Verwijderd door de redactie *

@18 Beetje wat jij hier doet dan, niet?

@18 Dus omdat ik jou wijs op de vertaling die niet correct is en je dat middels een nette reactie aangeef ben ik een extremist???
Je spoort echt niet hoor.

* Verwijderd door de redactie *

@18 Nee Arier is geen extreem extreme extreem rechtsert,hij/zij is gewoon te lui om de correcte vertaling neer te zetten.
En als Arier daar dan vriendelijk op wordt gewezen gaat hij die persoon uitmaken voor zelf plusser en extremist.
Het kan verkeren.

* Verwijderd door de redactie *

@23

Heb je die vent zien oreren, op dat youtube filmpje?
Duidelijk gestoord, maar duidelijk racistisch en extreem rechts.

En met al die rechts extremistische taal in ons land? Zullen er ook hier zwakke en/of gestoorde broeders gaan opstaan die de daad bij het woord voegen.

Maar goed, dat is niet de schuld van Extreem rechts, of van Baudet, of van Wilders. Maar van de EU, van links, van de linkse haters/gutmenschen (jaja, dat past prima samen!), toch?!

@18
In de eerste zin geef je gelijk het motto van links aan.
Een arier ben je iig niet.
Eerder een moslim.

* Verwijderd door de redactie *

Mocht het zo zijn dat het van rechts afkomstig is ware het verstandig dat de LINKSEN eens even in de spiegel keken. Die hebben een vracht met wereld vreemden binnengehaald welke hier iets met stations, vliegvelden en kerstmarkten hebben uitgevreten. Het is dan ook niet gek dat er wel eens tegenactie komt, en als het zo doorgaat wordt dat over en weer steeds zotter.