weinig vertaling engels

  • 3

WHO-aanslag op gezondheidsstelsels: Gratis verzekering voor migranten (is.gd)

(Door: Kornelia Kirchweger – Vertaling: E.J. Bron) Als het aan de speciale organisatie van de VN, de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) ligt, moeten tot 2030 alle mensen in de wereld “aanspraak he ...

2 dagen geleden door Inter in | 0 Reacties

DikkeTor
Chinezen dolbij met autonome auto's, Duitsers kritisch

https://context.reverso.net/vertaling/nederlands-engels/dolbij
Dacht zelf altijd dat het dolblij was :P Maar dolby surround klinkt ook goed ^^.

meer dan 3 jaar geleden geplaatst door DikkeTor

  • 0

Pakketje ophalen bij de buurtwinkel? Winkelier zit ermee in zijn maag (nu.nl)

Buurtwinkels hebben het druk met de stroom aan postpakketten. Hun magazijnen staan tot aan de nok toe vol met dozen die wachten om opgehaald te worden. Het levert winkeliers "belabberd weinig gel ...

5 dagen geleden door Nieuwskoerier in | 0 Reacties

  • 0

De Vries was niet op de hoogte van uitspraken Red Bull-topman: 'Ik lees weinig' (nu.nl)

Nyck de Vries wist niet dat Red Bull-topman Helmut Marko na de Grand Prix van Monaco had gezegd dat hij op korte termijn niet hoeft te vrezen voor zijn positie bij AlphaTauri. De Nederlander boekte zo ...

1 dag geleden door Nieuwskoerier in | 0 Reacties

Robbedoes
Viktor Orbán: Europa bevindt zich in een cultuurstrijd

Goh, als de tekst niet in 't Engels maar Duits staat is er direct en link met 'n vertaling. De mensen die moeite hebben met Engels, en die zijn er nog genoeg krijgen dit nooit. Dit is trouwens geen verwijt aan @1 maar de constatering van een feit.

meer dan 4 jaar geleden geplaatst door Robbedoes

upanddown
Dit zijn de beste plaatsen om buitenaards leven te vinden (denkt men)

@2 De vertaling van het Engels alien is vreemdeling. Je zit dus een beetje verkeerd.

meer dan 5 jaar geleden geplaatst door upanddown

GreyB
Obama gaat de strijd aan met Trump.

@17
De zombies hebben een eigen alternatieve vertaling van het Engels. ;)

meer dan 4 jaar geleden geplaatst door GreyB

  • 1

RIVM start in 2023 met het structureel meten van ultrafijnstof (milieu-nieuws.blogspot.com)

Het RIVM gaat in 2023 voor het eerst structureel ultrafijnstof in de lucht meten. Dat is nodig omdat er nog weinig kennis is over ultrafijn... ...

3 dagen geleden door technienieuws in | 1 Reacties

  • 0

SCP: Een op de tien volwassenen kwetsbaar door opstapelende problemen (nu.nl)

Bij 1,3 miljoen Nederlanders stapelen de problemen zich op. Zij hebben bijvoorbeeld weinig sociale contacten, financiële problemen en moeite met het huishouden. Dat schrijft het Sociaal en Cultureel ...

3 dagen geleden door Nieuwskoerier in | 0 Reacties

AJ74
European scientific Journal concludeert: 911 was gecontroleerde demolitie

@64
Wie uw reactie leest en zich niet afvraagt of dit Nederlands is of een redelijke vertaling vanuit het Engels, tsja..

meer dan 5 jaar geleden geplaatst door AJ74

  • 0

Addy Engels ziet Roglic pech krijgen en toch winnen: "Doet heel veel met me" (wielerflits.nl)

Ook Addy Engels beleefde tijdens de twintigste etappe van de Giro spannende momenten. De ploegleider van Jumbo-Visma zag hoe zijn renner Primoz Roglic bijna de eindwinst door zijn vingers zag glippen ...

6 dagen geleden door Nieuwskoerier in | 0 Reacties

Denisova
"We hebben nooit niet gezegd dat er een crisis was aan de zuidgrens".

@4 proemiaanse vertaling, die is het Engels niet voldoende machtig.

meer dan 4 jaar geleden geplaatst door Denisova

  • 1

2 dagen geleden door Inter in | 0 Reacties

  • 2

De EU wil dat alle burgers tot 2030 een digitale ID hebben (is.gd)

(Door: Ken Macon – Vertaling: E.J. Bron) Aanvulling van financiële middelen Achter de invoering van het digitale identiteitsbewijs wordt steeds meer vaart gezet – met weinig aandacht en te weinig ...

2 dagen geleden door Inter in | 0 Reacties

  • 0

Kabinetsplan levert zwaarst gedupeerde Groningers weinig op, zegt mijnbouwinstituut (nos.nl)

Het voorstel is dat bij aardbevingsschade onder de 40.000 euro 'zonder gedoe' wordt vergoed. Maar bewoners in de kern van het bevingsgebied schieten daar niets mee op. ...

3 dagen geleden door Nieuwskoerier in | 0 Reacties

  • 2

Toezichthouder: KLM houdt zich niet aan de voorwaarden miljardensteun (nos.nl)

De luchtvaartmaatschappij zou bijvoorbeeld te weinig structurele bezuinigingen doorvoeren en daardoor snel weer in financiële problemen kunnen komen. ...

2 dagen geleden door Nieuwskoerier in | 0 Reacties

Partijdig
Thierry Baudet: De critici lijken door mij geobsedeerd

@3 ; http://www.linguee.nl/engels-nederlands/vertaling/in+the+eye+of+the+beholder.html

meer dan 6 jaar geleden geplaatst door Partijdig

Salitos
Wat kost hasj in andere landen en 120 steden wereldwijd in 2019?

Leukste is de vertaling van Turkije In het Engels (Turkey) naar 'Kalkoen' (Zie Istanbul)

meer dan 3 jaar geleden geplaatst door Salitos

romeo-bravo
Het antwoord is ‘42’. Dankzij een half miljoen computers is nu bekend wat de vraag is

@12: x^3 is in het Engels: 'x cube', zoals x^2 in het Engels 'x squared' is. Zie ook:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cube_(algebra)

Het is dus gewoon een gekke vertaling, een kubus is in het Engels 'a cube'...
Ik ben zelf geen talenwonder, maar google is ook niet alles... :)

Het antwoord is simpel, x = y = z = (42/3)^1/3, oftewel 14^1/3 =~ 2.41. Maar ze zullen wel bedoelen dat x, y en z gehele getallen moeten zijn... Als de getallen ook positief moeten zijn dan gaat het niet.

meer dan 3 jaar geleden geplaatst door romeo-bravo

Chat Baker
Vraag naar zwarte piet is (nog steeds) groot bij sinterklaascentrales

@29 Is slechte vertaling vanuit 't Engels.
"This party "wordt dan letterlijk vertaald "deze feestje.".

meer dan 5 jaar geleden geplaatst door Chat Baker

Weetal
Oud-advocaat Witte Huis laat verstek gaan bij hoorzitting in Congres

@5
Ik heb het ook niet en mijn
Engels is te moeilijk voor me.
Geef mij een vertaling van dat rapport, svp.

meer dan 4 jaar geleden geplaatst door Weetal

  • 2

Wat krijgen we nog voor onze belastingen? (is.gd)

(Door: “WITTICH” – Vertaling: E.J. Bron) Omvolken, energietransities en ons het geld uit de zak kloppen – op deze drie gebieden presteert de staat subliem. Maar wat presteert hij anders nog? W ...

2 dagen geleden door Inter in | 0 Reacties

DaSilva
157 documenten die NIET bewijzen dat vaccins autisme veroorzaken

@36
''En oh, wie Engels prefereert boven de wat kromme Google-vertaling (waarin de naam Ginger consequent wordt vertaald met 'gember'): ''

Ik weet het, de vertaling is niet helemaal je van het maar je mag hier geen Engelse artikelen plaatsen en het is op deze manier wat leesbaarder voor iemand die het Engels niet zo goed beheerst.

meer dan 4 jaar geleden geplaatst door DaSilva

  • 2

'Miljoenen nodig voor sloop kerncentrale Dodewaard bij aandeelhouders beland' (nos.nl)

Dodewaard werd twee weken geleden overgenomen door de Staat omdat de eigenaren te weinig geld in kas hadden om de centrale te ontmantelen. ...

4 dagen geleden door Nieuwskoerier in | 0 Reacties

MARCUSAURELIUS
Waarom slimme mensen moeite hebben met de waarheid.

@1
Eerder on dat slimme mensen weten dat ze maar heel weinig weten.
Domme mensen denken vaak bijna alles te weten.

PS.
Zo'n lang artikel in het Engels zonder vertaling past niet op een Nederlands forum.

meer dan 3 jaar geleden geplaatst door MARCUSAURELIUS

  • 1

VVD weer grootste in zetelpeiling, BBB verliest 5 zetels: 'Te veel met boeren bezig, te weinig met asiel' (eenvandaag.avrotros.nl)

De BoerBurgerBeweging verliest deze maand 5 zetels. De partij kreeg gisteren de meeste stemmen bij de verkiezingen voor de Eerste Kamer, maar in de zetelpeiling voor de Tweede Kamer zijn ze de kopposi ...

2 dagen geleden door Nieuwskoerier in | 0 Reacties

  • 1

Verbod op eengezinswoningen weldra in heel Duitsland? (is.gd)

(Door: Daniel Matissek – Vertaling: E.J. Bron) Twee weken geleden baarde de beslissing van de gemeenteraad van de Duitse stad Münster opzien om de nieuwbouw van vrijstaande eengezinswoningen drasti ...

2 dagen geleden door Inter in | 0 Reacties

Proemevla
Paul Manafort adviseerde president Trump over het ondermijnen van onderzoeken naar Russische collusie

@224
Trol.

https://context.reverso.net/vertaling/nederlands-engels/horing

meer dan 4 jaar geleden geplaatst door Proemevla

  • 0

SCP: een op de zes Nederlanders heeft te maken met stapeling van problemen (nos.nl)

Ze hebben bijvoorbeeld financiële problemen, weinig sociale contacten en kunnen het huishouden niet zelfstandig doen. ...

3 dagen geleden door Nieuwskoerier in | 0 Reacties

Rapunzel
'Als je hier al vrouwen in reclames ziet, zijn ze aan het koken of wassen'

@10 De vertaling in het engels voor man is waarschijnlijk . me alone nooneelse^^

meer dan 4 jaar geleden geplaatst door Rapunzel

B55
Franse moslimleiders bekennen kleur: weigeren allen antisemitisme veroordeling te ondertekenen

@6 Het is een vertaling uit het engels met google-translate zie je dat niet ? Check de bron.

meer dan 4 jaar geleden geplaatst door B55

  • 4

LGBTQ-propaganda: transseksuelen zorgen voor enorme verliezen bij concerns (is.gd)

(Vertaling: E.J. Bron) De transseksuelen-beweging valt dagelijks op met nieuwe acties, zonder zich daarmee echt vrienden te maken, laat staan de meerderheid van de mensen voor hun verlangen enthous… ...

2 dagen geleden door Inter in | 2 Reacties

  • 2

Marokko-deal over asielproblemen heeft nog weinig effect (nos.nl)

De afspraken die Nederland heeft gemaakt met Marokko over het terugnemen van overlastgevende asielzoekers uit dat land zijn nog geen succes. Marokko is nog steeds niet scheutig met het verstrekken van ...

9 uur geleden door Nieuwskoerier in | 2 Reacties

  • 0

Bewoners azc Dronten krijgen goedkope fiets om diefstallen te voorkomen (nos.nl)

Volgens een woordvoerder van het COA werden gestolen fietsen voor weinig geld verkocht aan onwetende bewoners van het azc. ...

1 dag geleden door Nieuwskoerier in | 0 Reacties

  • 0

Geen ALDI supermarkt in pand aan de Voordijk, vergunning geweigerd: Te weinig parkeerplaatsen (barendrechtnu.nl)

BARENDRECHT – De vergunningsaanvraag van Aldi om een supermarkt aan de Voordijk te vestiging is door de gemeente geweigerd. De supermarkt was voornemens om in het het pand, waar nu de kringloopwinke ...

4 dagen geleden door Nieuwskoerier in | 0 Reacties

Elia
FNV site verspreidt antisemitische aantijgingen

@8 Ik zou zeggen, geef jij dan even een betere vertaling.

Maar iedereen die een klein beetje engels kan, die ziet dat er niks mankeert aan die vertaling.

meer dan 6 jaar geleden geplaatst door Elia

Proemevla
FBI geeft twee pagina's van het Rusland dossier vrij.

@34
Nooit een school bezocht endannogwatmeeronzin?

https://context.reverso.net/vertaling/nederlands-engels/horing

meer dan 4 jaar geleden geplaatst door Proemevla

GreyB
Weer een medewerker uit de communicatie afdeling van het Witte Huis vertrekt

@familie Kropotkin
http://www.linguee.nl/engels-nederlands/vertaling/american+administration.html

meer dan 5 jaar geleden geplaatst door GreyB

  • 0

Regeldruk loopt verder op, ondernemers 194 miljoen extra kwijt (nos.nl)

Ministeries hebben te weinig aandacht voor het verlagen van regeldruk, zegt een college dat hierop toeziet. ...

4 dagen geleden door Nieuwskoerier in | 0 Reacties

Interessant
Juridische geheimtekst van MinPres Rutte is gelekt. Er verandert NIETS aan het associatieverdrag

Voor het Nederlandse volk zou er ook wel een vertaling in eigen taal mogen zijn want niet iedereen kan Engels lezen.

meer dan 6 jaar geleden geplaatst door Interessant

Laatste reacties
Nighthawk
MUZIEKDRAADJE 68 - Deel hier je favoriete muziek. ...

@67 Hi eh 😄...

1 minuut geleden geplaatst door Nighthawk

eh
MUZIEKDRAADJE 68 - Deel hier je favoriete muziek. ...

volle maanhttps://www.youtube.com/watch?v=MiY5auB3OWg&ab_channel=MusicPresleyElvis...

4 minuten geleden geplaatst door eh

Nighthawk
MUZIEKDRAADJE 68 - Deel hier je favoriete muziek. ...

Mr.Chicken - Bohemian Rhapsody (cover)https://www.youtube.com/watch?v=uDrdZM1iGrc...

4 minuten geleden geplaatst door Nighthawk

Rinze
Roken wordt duurder

@6Ik zeg morgen mijn internet op . Het is iedere dag hommeles met de verbinding en je betaald de hoofdprijs bij die eikelsIk ga wel naar z...

4 minuten geleden geplaatst door Rinze

Nighthawk
MUZIEKDRAADJE 68 - Deel hier je favoriete muziek. ...

Iko Iko feat. Dr. John, members of Grateful Dead + more | Playing For Change | Song Around The Worldhttps://www.youtube.com/watch?v=zwMuRu6m...

8 minuten geleden geplaatst door Nighthawk

Nighthawk
MUZIEKDRAADJE 68 - Deel hier je favoriete muziek. ...

BABY BOSS - Dance Monkeyhttps://www.youtube.com/watch?v=hStObIsNohI...

12 minuten geleden geplaatst door Nighthawk

Nighthawk
MUZIEKDRAADJE 68 - Deel hier je favoriete muziek. ...

Jeff Beck and Johnny Depp - This is a Song for Miss Hedy Lamarrhttps://www.youtube.com/watch?v=maa1xTKu7aQ...

14 minuten geleden geplaatst door Nighthawk

Schildpad
MUZIEKDRAADJE 68 - Deel hier je favoriete muziek. ...

Gemini's Risinghttps://www.youtube.com/watch?v=3t8ASmKNVBo...

15 minuten geleden geplaatst door Schildpad

Nighthawk
MUZIEKDRAADJE 68 - Deel hier je favoriete muziek. ...

Jeff Beck - Hammerheadhttps://www.youtube.com/watch?v=z2oxEihXghY...

17 minuten geleden geplaatst door Nighthawk

Olivia
Wat waren de "absolute risico's" per leeftijdsgroep? deel 1: 2020

@2Ja , hoog wappiegehalte kan ik niet zeggen want veel informatie die hij gaf was dan ook al bekend uit wetenschappelijke verslagen . Zeker w...

19 minuten geleden geplaatst door Olivia

wwwxxxyoujizzyoujizzyoujizzspelletjesSpele