‘Jij bent echt niet barkie’- Nederlandse straattaal zit vol woorden uit het Sranantongo. Hoe voelt dat voor Surinamers zelf?
Jonko, barkie, osso, doekoe, fatoe, affoe – veel woorden uit de Nederlandse ‘straattaal’ komen uit het Sranantongo. Jarenlang is deze Surinaamse lingua franca koloniaal onderdrukt, nu omarmen Nederlandse jongeren de taal massaal. Wat betekent dat voor de Surinaamse gemeenschap?
Reageer
Betaalmuur