Nieuwskoerier Nieuwskoerier
Word lid
zondag 22 november 2026·2°De BiltAEX 1.066,15 ▼ −2,36%

‘Jij bent echt niet barkie’- Nederlandse straattaal zit vol woorden uit het Sranantongo. Hoe voelt dat voor Surinamers zelf?

NRC 0 0 Zap Betaalmuur

Jonko, barkie, osso, doekoe, fatoe, affoe – veel woorden uit de Nederlandse ‘straattaal’ komen uit het Sranantongo. Jarenlang is deze Surinaamse lingua franca koloniaal onderdrukt, nu omarmen Nederlandse jongeren de taal massaal. Wat betekent dat voor de Surinaamse gemeenschap?

Let op: dit artikel zit (deels) achter een betaalmuur bij nrc.nl. Korte samenvatting — lees het volledige artikel op de site van de bron. Lees verder op NRC →

Bron: NRC (nrc.nl). Nieuwskoerier vat het nieuws samen en verwijst door naar de uitgever; alle rechten op het volledige artikel berusten bij de bron.

Onderwerpen SranantongoSuriname
Wat vind je hiervan?

0 reacties

Praat mee over dit bericht — respectvol en on-topic.

Praat mee — maak in één tik een gratis account en reageer direct op dit artikel.

of met e-mail
Nog geen reacties. Wees de eerste!

Meer cultuur & media

Telegraaf·

Gitaarlegende Jan Akkerman (79) overleefde hartaanval na motorrit: ’Mijn dochter belde op tijd 112, anders zat ik hier niet meer’

Gitarist Jan Akkerman (79) is een van de beroemdste muzikanten die Nederland heeft voortgebracht. Met de Nederlandse band Focus steeg Akkerman naar grote hoogten en stond hij met vier albums in de Amerikaanse hitparades, waardoor ze in het land in de grote zalen stonden. Zo’n groot Amerikaans succes heeft geen enkele…

Reageer
Noordhollands Dagblad·

Ze waren dakloos, verslaafd of depressief, kunst maken werd hun reddingsboei. ’Ik had een doel, iets om voor uit mijn bed te komen’

Twee enorme geopende handen, waarvan één met een grote pleister, komen een stukje van de muur in de kelder van de WIHH Gallery in Amsterdam. Maker Do (21) wil ermee zeggen dat het niet uitmaakt wat je hebt meegemaakt. „Dat pijn en littekens er mogen zijn. En dat je altijd behulpzaam kunt zijn naar anderen.”

Reageer
De Limburger·

Twee Limburgse vrienden in de race voor kunstwerk langs A2 bij Urmond: ‘Opeens zaten we in een serieuze wedstrijd’

De ‘Toren’ van Mitchell Giebels uit Beek en Justin Blom uit Echt behoort tot de laatste drie ontwerpen voor een kunstwerk langs de A2 bij Urmond. De landmark moet verwijzen naar de unieke geschiedenis van de regio. De vrienden dromen stiekem al van een toeristische trekpleister, sleutelhangers en noem maar op.

Reageer
Reacties (0) — praat mee