"Last Christmas" voor Popzanger George Michael (focus.de)

Op 21 november 2016 werd bekendgemaakt dat George Michael een longontsteking had, waarvoor hij in een Oostenrijks ziekenhuis behandeld wordt. Op 28 november maakte Michaels arts bekend dat de komende 48 uur kritiek waren voor Michaels gezondheid, hij zou lijden aan ARDS, een ernstige ziekte die plots kan ontstaan ten gevolge van onder meer een longontsteking.[2] Op 16 december 2016 werd bekendgemaakt dat Michael voor de kerstdagen uit het ziekenhuis zou worden ontslagen. Op zondag 25 december 2016 is de Britse zanger op 53-jarige leeftijd in zijn woning overleden.

Zie: gezondheid : https://nl.wikipedia.org/wiki/George_Michael

* Verwijderd door de redactie *

Last christmas. Hoe ironisch.
R.I.P.

3: al hulp gezocht ?

** gebruiker verwijderd **

** gebruiker verwijderd **

@3

Jij ook fijne feestdagen. Zoek hulp.

Ach zo gaat dat ...

Beetje smakeloos artikel, zo.

Potverdorie
Nog eventjes in de laatste dagen van het jaar net zoals Status Quo-gitarist Rick Parfitt van Status Quo
----Outside
Hij deed ook hetzelfde nummer dat Bowie coverde:
Wild is the wind


RIP

Ik luister naar nog wat nummers , die ik helemaal niet ken.
Brother Can You Spare a Dime? - GEORGE MICHAEL

Niet last christmas, last christmas was vorig jaar, nu zijn final christmas, beetje begrijpelijk engels lezen is toch wel erg moeilijk voor sommigen

** gebruiker verwijderd **

@pff... get a life joh

@13

Helemaal correct. Ik dacht dat mijn engels slecht was, maar wat is er zo moeilijk te begrijpen aan "laatste kerstmis”? Dat is tot vanavond om 12 uur Kerst 2015…..

@WijzeDwaas,
Het Engelse woord "last" kan zowel "laatste" alsook "afgelopen" betekenen...

@17

Afgelopen kerst is ook kerst 2015. Kerst 2016 is (nu) nog niet afgelopen.

Zelfs Nederlands is moeilijk…

@WijzeDwaas,

De Nederlandse taal is ook moeilijk maar dat is nu niet de discussie hier.
Het gaat er in dit topic met name om dat "Last Christmas", afhankeliijk van de context, op 2 verschillende manieren vertaal kan worden....

Correctie bij @19 ,

"vertaal" moet zijn "vertaald".