Hi how is it? Engels op de werkvloer gaat nog heel vaak fout (nu.nl)

Ach, veel management kreten zijn engels, of slecht vertaalt vanuit het engels.

Klopt geen hout van dit artikel.

Uit het artikel: "Maar pas deze schrijfwijze niet 1 op 1 toe in een Engelse mail, want wie zijn mail begint met 'Dear’, noemt de ontvanger schatje. "Heel leuk als onverwachte Valentijnsmail, maar niet echt professioneel.""

Het is juist heel gebruikelijk om de aanhef te beginnen met 'Dear', ook in professionele zin.

De vrouw dit dit beweerd komt zelf uit New Yorkl; of ze begrijpt haar eigen taal niet zo goed (zie @2 ) of nu.nl heeft het artikel zelf verkeerd in elkaar gezet.

Nu ik het nog een keer lees (was wat verbaasd) bedoelt ze een aanhef met alleen het woord 'dear', zonder iets erna. Voor als je niet weet aan wie het gericht is. In dat geval wel eens, maar dan kun je wel beginnen 'Dear Sir or Madam', net zoals in het Beatles liedje

Zolang de winkeliers nog grote flyers weten op te hangen met SALE vind ik het teveel Engels op de werkvloer van de winkeliers tenzij ik binnen hoor: " Mr. Humphries are you free ???" of over the pussy van mrs Slocomb...................

Tip: "I always get my sin", ISBN 90-453-0280-2 bzztoh.nl
Enkele van de kreten: "I do not want to fall with the door in house"
en "I am the first woman state secretary for the inside and I am having my first period"

@2 Zeer zeker zo in de VS. VK denk ik ook, maar daar heb ik veel minder ervaring mee.

@6 Het leukste blijft een paarde fokker


Die zegt ‘I fok horses’ Het gerucht gaat dat Minister Luns dat tegen Kennedy gezegd heeft

toen Kennedy vroeg of hij nog een hobby had

@2 http://site.uit.no/english/writing-style/letters/

https://www.instructionalsolutions.com/blog/business-letter-and-business-email-salutations

@8 Of prime minister Wim Kok

@8 En deze: "How do you do and how do you do your wife?"

@10 @11 LOL


@10 Wat dacht van Dick de Cock dan ?

@12 Dick Jol was trainer Engeland en zijn broer Cock was zijn assistent.

@12 "May I thank your cock for the lovely dinner?"

'bij het woord often spreken de engelsen de t niet uit en sick is geen engels voor ziek, maar misselijk'. en zo kan ik nog wel even doorgaan. werd ons allemaal geleerd vroeger

@13 Dick en Cock LOL ook leuk

@14 HAHAHAHAHAHAHA

"buy the little book en have much fun with it"