Universitaire studenten niet tevreden over Engels van docenten (nu.nl)

I set nog so toe my waif this meurning, det toedeej the studens rrr gonna lurn not mutsch as deej doe not understend the Engliesch language.

Nogal wiedes als je als docent van 50-60 jaar ineens je vakken in het Engels moet doen omdat 1 of andere popiejopie dat bedacht heeft.

De meeste van die docenten hebben ook nooit fatsoenlijk Engels geleerd en dan kun je ze niet kwalijk nemen dat ze in die taal geen fatsoenlijk les kunnen geven. Als universiteiten willen dat docenten in het Engels les gaan geven dan zou het ze sieren om deze docenten daar dan eerst voor op te (laten) leiden.

Dat is maar al te vaak ook allerbelabberdst, wat voor min of meer eenvoudige en vanzelfsprekende zaken, (dat 2 x 2 4 is hoeft men echt niet meer uit te leggen), irritant is maar geen consequenties heeft.
Het wordt echter een ander verhaal als profs dusdanige fouten tegen het engels maken dat ze iets anders zeggen dan wat ze bedoelen..... en dat gebeurt met enige regelmaat.

Is dat nodig dan; het is maar de werktaal, daar zou ik ook niet mijn best op doen. De Engelstaligen passen zich maar aan aan het feit, dat buitenlanders niet allemaal hun zogenoemde 'nuances' kennen, die het gebrek aan echte grammatica moeten compenseren.

25 "het is maar de werktaal,"

In deze is het de taal waarin kennis wordt overgebracht.
Nuances worden dan heel belangrijk.

Het verschilt inderdaad heel erg per docent, maar doorgaans is het Engels gewoon best wel prima naar mijn ervaring. Ik vind het ieder geval wel goed dat Engelstalig onderwijs nu steeds meer de norm wordt op de Universiteit, en internationaal georiënteerde HBO studies.

@7 ; De enige reden dat steeds meer hbo en wo opleidingen in het Engels lesgeven is de soepsidie voor internationale studenten. Die hebben het liefste een Engelstalige studie omdat zij dat kunnen verstaan en spreken.

Het is te zot voor woorden dat bepaalde opleidingen in Nederland niet meer in het Nederlands te volgen zijn om het buitenland te pleasen.

straks kunnen ze noch Nederlands noch Engels, die studenten

@8 Dat is deels onzin. Er zijn genoeg studies met uitsluitend Nederlandse studenten die ook bepaalde vakken in het Engels volgen. Mijn studie is een voorbeeld daarvan.

@10 "Mijn studie is een voorbeeld daarvan."

Het is natuurlijk een open deur, maar welke studie is dat?