Deze week ging in Oman een nieuwe webkoran online; een technisch hoogstandje van Nederlandse makelij dat de zegen kreeg van religieuze autoriteiten. (trouw.nl)

Kijk even op de koppeling, prachtige foto.

Citaat: "Nu kan de Koran worden gelezen, onderdeel van een eeuwenoude beschaving, op een wijze die zij zelf prachtig vinden. Dat is revolutionair"

Ik ben benieuwd naar de reacties maar moet nu stoppen, mijn pc doet vreemd. Niks werkt en straks komt Marouffe, mijn pc-persoon helpen. Allemaal een mooie voortzetting en hoe het hoofd koel.

@3 . Het spijt me dat het artikel niet voor iedereen te lezen is. Ik ben lid van Trouw en plaats hier alvast een stukje. Het is de moeite waard om te lezen.

== Zoveel meer dan een webkoran
Marije van Beek– 21:46, 16 juni 2017
▲Twee pagina's uit de Koran op mushafmuscat.om © TRBEELD

Deze week ging in Oman een nieuwe webkoran online; een technisch hoogstandje van Nederlandse makelij dat de zegen kreeg van religieuze autoriteiten.

Op een kantoor in de Amsterdamse wijk De Pijp verrichtte een taalkundige en een ontwerper vier jaar lang monnikenwerk voor het sultanaat van Oman. De twee, Thomas Milo en Mirjam Somers, leiden het bedrijf Decotype, en werken samen met een vliegtuigbouwkundige, een wiskundige en een kunstenaar. Ze maakten een webkoran in opdracht van het ministerie van vrome stichtingen en godsdienstzaken van de Golfstaat. Deze week ging hij online.

Een webkoran is op zich niet bijzonder: ettelijke websites bieden een digitale versie van de heilige schrift aan, waaronder die van de godsdienstministeries van Koeweit, Qatar en Saudi-Arabië. Maar dit ontwerp is 'radicaal anders', zegt Milo (67), vanwege de techniek. "Die brengt de oorspronkelijke Arabische schrijfwijze zo goed mogelijk tot zijn recht op een computerscherm."

Twee hooggeplaatste geestelijken van de Egyptische Al-Azhar universiteit die maandag bij de lancering in Oman waren, zwaaiden de webkoran alle lof toe. "Uniek", klonk het, en "een aanvulling die moslims over de hele wereld helpt".

Er slingeren eeuwenoude Arabische werken op de bureaus, en tegen elke wand staat een uitpuilende boekenkast. Milo is uitvinder, typograaf en als taalkundige gespecialiseerd in het Slavisch, Turks en Arabisch. Somers (67) is ontwerper, opgeleid als binnenhuisarchitect op de Rietveld Academie. Eind jaren zeventig leerden ze elkaar kennen, vertelt Somers. "We waren buurjongen en buurmeisje." ==