Hij drinkt tien pils, pakt de auto van een vriend en knalt tegen lantaarnpaal: maar in de rechtszaal is James spoorloos
James, een 22-jarige in Nederland wonende Brit, heeft het bont gemaakt. De tolk Engels in de rechtbank van Breda kan echter onverrichter zake weer huiswaarts keren. James is in geen velden of wegen te bekennen.