Karel Bukholczer-AUM_E-Broschuere_Academy_Eventprogramm_D-GB

Vortragsprogramm/ 

Lecture programme 

16. – 19. 9. 2014

02/03 

Detlef Braun 

Geschäftsführer Messe Frankfurt GmbH, 

Member of the Executive Board 

Messe Frankfurt GmbH 

Die Teilnahme an allen Vorträgen der Automechanika 

Academy ist kostenlos. Die Vorträge werden simultan 

in Deutsch und Englisch übersetzt und dauern nicht 

länger als 30 Minuten. 

Attendance at all Automechanika Academy lectures 

is free of charge. The lectures are translated simultaneously 

into English and German and last no more than 

30 minutes. 

Hochkarätige Fachleute aus der 

Automobilindustrie diskutieren 

wichtige Fragen der Branche. 

Top professionals from the automotive 

industry discuss important questions 

for the sector. 

Herzlich willkommen zur 

Automechanika Academy! 

Veränderte und heterogene Kundenanforderungen, 

schärfere Reglementierungen und Richtlinien sowie 

Treiber technologischer Veränderungen sind 

Faktoren, denen sich Hersteller, Zulieferer und 

Dienstleister stellen müssen. Die Automechanika 

Frankfurt bietet ihren Besuchern auch in diesem 

Jahr ein großes und thematisch breit gefächertes 

Vortragsprogramm. Mit einem Unterschied: Die 

Vorträge der rund 50 internationalen Referenten 

dauern nicht länger als 30 Minuten. Hören Sie zu, 

diskutieren Sie mit! 

Welcome to the 

Automechanika Academy! 

Diverse and changing customer requirements, 

more stringent regulations and guidelines as well 

as drivers of technological change are factors that 

manufacturers, suppliers and service providers 

need to address. Again this year, Automechanika 

Frankfurt offers its visitors a large and wideranging 

programme of lectures – with one major 

difference. The lectures from around 50 international 

speakers last no more than 30 minutes. Listen and 

then join in the discussion!

04/05 

Automechanika Academy 

Portalhaus 

Raum Transparenz 

16. – 19. 9. 2014 

Portalhaus 

Room Transparenz 

16 – 19. 9. 2014

06/07 

Dienstag, 16. September 2014 

Portalhaus Konferenzraum Transparenz 

Experten-Meeting Karosserie- und Lackinstandsetzung 

Programm 

„Hat Stahl im Automobilbau in Zukunft noch eine 

Chance?“ 

09:45 – 10:00 Uhr Ankunft & Registrierung 

10:00 – 10:15 Uhr Begrüßung und Einführung ins Thema 

Konrad Wenz, Stellv. Chefredakteur 

„kfz-betrieb“ 

10:15 – 10:45 Uhr Wie wird sich der Werkstoff Stahl 

weiterentwickeln und was hat die 

Branche zu erwarten? 

10:45 – 11:15 Uhr Was ist in den modernen Karossen an 

Stahl bereits verbaut und wo und wie 

lassen sich die aktuellen Fahrzeuge 

reparieren? 

11:15 – 11:30 Uhr Kaffeepause und Expertenaustausch 

11:30 – 12:00 Uhr Höchstfeste Stähle und Wärmeeinbringungen 

vertragen sich nicht 

wirklich – muss künftig in der 

Werkstatt alles geklebt werden? 

12:00 – 12:30 Uhr Was sagen die Werkstattausrüster, 

wie stellen sie sich auf die neuen 

Fügetechniken ein und was ist von 

Schweiß- und Lötgeräten zu erwarten? 

12:30 – 12:45 Uhr Kurze Zusammenfassung des Tages 

12:45 – 14:00 Uhr Gemeinsames Mittagessen und 

Experten-Austausch 

Ende des Experten-Meetings 2014 

Tuesday, 16 September 2014 

Portalhaus Conference Room Transparenz 

Meeting of Bodyshop and Paintwork Repair Experts 

Programme 

“Does steel have a future in automobile 

manufacturing?” 

09:45 – 10:00 Registration 

10:00 – 10:15 Welcome and introduction to the 

subject 

Konrad Wenz, Deputy editor-in-chief 

“kfz-betrieb” 

10:15 – 10:45 How will steel develop as a material 

and what can the industry expect? 

10:45 – 11:15 Where is steel used in today’s car 

bodies and how can modern vehicles 

be repaired? 

11:15 – 11:30 Coffee break and discussions with 

experts 

11:30 – 12:00 Ultra-high-strength steel and heat are 

not really compatible – will everything 

have to be adhesive-bonded in the 

workshop in future? 

12:00 – 12:30 What do the workshop equipment 

suppliers say? How are they adjusting 

to new joining technologies? And 

what can we expect from welding and 

soldering equipment? 

12:30 – 12:45 Summary of the day 

12:45 – 14:00 Lunch and 

discussions with experts 

End of the Expert Meeting 2014 

All lectures are in German and are not simultaneously 

translated. The English titles are for information purposes 

only.

08/09 

Mittwoch, 17. September 2014 

Portalhaus Ebene 1, Raum Transparenz 

10:00 – 11:30 Uhr 

Das BVL-Fachforum „Komplexität im Aftermarket – 

Herausforderungen für die Logistik“ 

75 % und 80 % der Gewinne von Automobilherstellern 

und -händlern werden durch Produkte und Dienstleistungen 

im Aftersales-Bereich erzielt. Allein in Deutschland sollen 

jährlich rund 30 Milliarden Euro umgesetzt werden. Der 

wachsende Wettbewerb führt zu steigenden Kosten für 

Teilehersteller und den Teilegroßhandel bei einer fortschreitenden 

Konsolidierung der Aftersales-Märkte. Um 

diesen Druck in den Volumen-Ländern Westeuropas zu 

entschärfen, zeichnet sich eine Tendenz zur Konzentration 

und Kooperation ab. 

10:05 Uhr Teilevielfalt und Marktkomplexität meistern 

Moderator: Hans-Kristian Harder, Projektleiter 

des Forums Automobillogistik, Bundesvereinigung 

Logistik (BVL) 

Sprecher: Claus Stepputat, Director OES Sales, 

Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 

10:30 Uhr Schlank, flexibel, zuverlässig: Die 

Umgestaltung globaler Logistik in 

einem komplexen Umfeld 




Sprecher: David Werth, Senior Manager 

International Warehouse Logistics, Schaeffler 

Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG, Langen 

11:00 Uhr Optimierungspotenziale im Kunden-/ 

Lieferantenprozess durch Einführung 

eines optimalen Planungsprozesses 




Sprecher: Jens Strüwing, Director Global 

Operations Aftermarket and Plant Management, 

MAHLE Aftermarket GmbH, Schorndorf 

Wednesday, 17 September 2014 

Portalhaus Level 1, Room Transparenz 

10:00 – 11:30 

The BVL Forum on “Complexity in the aftermarket – 

logistical challenges” 

Between 75 % and 80 % of the profits of automobile manufacturers 

come from products and services in the after-sales 

market. The turnover in Germany alone amounts to around 

€ 30 billion. However, increasing competition is leading to 

higher costs for parts manufacturers and the wholesale trade 

against a background of ongoing consolidation in the aftersales 

markets. To reduce this pressure in the high-volume 

countries of West Europe, there are signs of a trend towards 

concentration and collaboration. 

10:05 Getting a successful grip on the diversity of 

components and the complexity of the market 

Presenter: Hans-Kristian Harder, Project Manager 

of the Automobile Logistics Forum, Bundesvereinigung 


Speaker: Claus Stepputat, Director OES Sales, 

Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 

10:30 Lean, Flexible, Reliable: Reshaping Global 

Logistics in a Complex Environment 




Speaker: David Werth, Senior Manager 

International Warehouse Logistics, Schaeffler 

Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG, Langen 

11:00 Opportunities for improving the customersupply 

process through the introduction of 

optimised planning procedures 




Speaker: Jens Strüwing, Director Global 

Operations Aftermarket and Plant Management, 

MAHLE Aftermarket GmbH, Schorndorf

10/11 

Donnerstag, 18. September 2014 


12:00 – 14:00 Uhr 

Schaden-Talk und Netzwerk-Meeting 

Für Messebesucher aus dem Karosserie- und Lackmarkt 

Schaden-Talk von ColorNews und FML 

Gemeinsam mit dem Fachmagazin FML organisiert 

ColorNews am 18. September 2014 von 12:00 – 14:00 Uhr 

den Schaden-Talk. Direkt im Portalhaus auf der Ebene der 

Halle 11.1 findet die prominent besetzte Branchenveranstaltung 

statt. 

Moderiert von den Chefredakteuren Wolfgang Auer (FML) 

und Christian Simmert (ColorNews). 

Wie stellen sich die Schadennetze in Deutschland auf? 

Steht die Reparaturqualität in der Schadensteuerung auf 

dem Spiel? Wie positioniert sich der Bundesverband der 

Partnerwerkstätten (BVdP) mit QualiCar? Und welche 

Bedeutung haben in Zukunft Internetplattformen wie 

Schadenladen, Fairgarage oder autobutler für Karosserieund 

Lackierbetriebe? Der Schaden-Talk auf der 

Automechanika diskutiert heiße Branchenthemen. 

Mit dabei sind Reinhard Beyer (BVdP), Arnold Walburg 

(ADAC), Thomas Geck (HUK-Coburg), Peter Börner 

(ZKF-Präsident) und Thomas Melzer (Axalta Coating 

Systems) sowie DAT-Geschäftsführer Jens Nietzschmann. 

In persönlichen Gesprächen, die von den Chefredakteuren 

Wolfgang Auer (FML) und Christian Simmert (ColorNews), 

moderiert werden, sprechen die Branchenentscheider 

über künftige Entwicklungen des Unfallschadenmarktes. 

Thursday, 18 September 2014 


12:00 – 14:00 

Collision Damage Talk and Networking 

For visitors from the bodyshop and paintwork repair sectors 

Collision Damage Talk by ColorNews and FML 

Together with the FML trade magazine, ColorNews is organising 

the Collision Damage Talk on 18 September 2014 from 

12:00 – 14:00. This industry event, which will be attended by 

many of the big names from the sector, takes place in the 

Portalhaus at the level of Hall 11.1. 

It will be hosted by editors Wolfgang Auer (FML) and 

Christian Simmert (ColorNews). 

What is the situation regarding collision damage networks 

in Germany? Is the quality of repairs in collision damage 

management at risk? How is the German Association 

of Partner Workshops (BVdP) positioning itself with the 

QualiCar seal of approval? The Collision Damage Talk 

at Automechanika discusses the latest industry themes. 

The following industry experts will be present: Reinhard 

Beyer (BVdP), Arnold Walburg (ADAC), Thomas Geck 

(HUK-Coburg), Peter Borner (ZKF President) and Thomas 

Melzer (Axalta Coating Systems). Industry decision makers 

will be talking about future developments in the collision 

damage market in a series of discussions hosted by editors 

Wolfgang Auer (FML) and Christian Simmert (ColorNews). 

All lectures are in German and are not simultaneously 

translated. The English titles are for information purposes 

only.

12/13 

Freitag, 19. September 2014 


10:00 – 14:45 Uhr 

Internationaler Kongress: 

Unfallschadenmanagement (USM)/Collision Repair 

Process Management (CRPM) 

Vorstellung der gleichnamigen EU-Studie an der Universität 

Bremen, Institut Bildung und Technik 

Moderator: Andreas Kessler, TV-Autopapst (ZDF, RBB) und 

Dr. Klaus Ruth, Projekt Koordination, Universität Bremen, GER 

10:05 Uhr Begrüßung der Teilnehmer 

Olaf Mußhoff, Leiter Automechanika, 

Messe Frankfurt Exhibition GmbH 

10:30 Uhr Der Kfz-Unfallschadenmarkt in Europa und 

die Anforderungen an die Pkw- 

Instandsetzungsbetriebe – Bedeutung der 

USM-Projektergebnisse 

• Die technologischen Entwicklungen von 

Fahrzeugen und Reparaturwegen für die 

Unfallschaden-Instandsetzung 

• Die generelle Wirkung der Markt- 

Entwicklungen auf die Unfallschaden- 

Instandsetzungsbetriebe 

• Die Anforderungen auf die speziell erforderlichen 

Mitarbeiter-Kenntnisse und das daraus 

resultierende Training 

Karel Bukholczer, Managing Director of the 

Dutch car body association FOCWA, General 

Secretary of the AIRC 

11:00 Uhr Ziele und Ergebnisse des USM-/CRPM- 

Projektes und deren europäische 

Dimensionen 

Prof. Dr.-Ing. Georg Spöttl, ITB, 

Universität Bremen 

11:30 Uhr Kern-Arbeitsprozesse und „Integral“- 

Arbeitsgebiete des USM/CRPM sowie 

Zusammenfassung der Ergebnisse von 

Pilot-Weiterbildungen 

Karl Damschen, Ing.-Büro Damschen/ 

Nils Petermann, Universität Bremen 

Friday, 19 September 2014 


10:00 – 14:45 

International Congress: 

Collision Damage Management (USM)/Collision Repair 

Process Management (CRPM) 

Presentation of the EU study of the same name conducted 

by the University of Bremen, Institute for Education and 

Technology 

Moderator: Andreas Kessler, Car Journalist (ZDF, RBB) and 

Dr. Klaus Ruth, Project Coordinator, University of Bremen, GER 

10:05 Welcome 

Olaf Mußhoff, Director Automechanika, 


10:30 The automobile collision market in Europe 

and the demands of repair shops – 

Significance of the USM project results 

• The technological development of vehicles 

and methods for collision damage repairs 

• The general effect of market developments 

on collision damage repair workshops 

• The requirements for specialist employee 

expertise and training 

Karel Bukholczer, Managing Director of the 

Dutch car body association FOCWA, General 

Secretary of the AIRC 

11:00 Aims and results of the USM/CRPM Project, 

qualification requirements and qualification 

profile 

Prof. Dr.-Ing. Georg Spöttl, ITB, 

University of Bremen 

11:30 Core working processes and “integral” 

working areas of USM/CRPM and summary 

of the results of pilot further training 

Karl Damschen, Ing.-Büro Damschen/Nils 

Petermann, University of Bremen

14/15 



12:15 Uhr Kurzpräsentationen der Projektpartner: 

Projekt-Ergebnisse und Umsetzung 

Diskussionsrunde: 

Projekt-Integration in das Unfallschadenmanagement 

der europäischen Partnerländer 

Projektpartner & Plenum 

Diskussionsleitung: 

Dr. Klaus Ruth, Projekt-Koordinator, Uni Bremen 

Projektpartner: 

Darina Baycheva, Senior export Gabrovo 

Chamber of Commerce and Industry, Mihneva 

Galina, Gabrovska Chamber of Commerce and 

Industry, Bulgarien, Vidmantas Tūtlys, Vytautas 

Magnus University, Kaunas, Litauen, Willy 

Sprockel, Advisor FOCWA, Niederlande, Karin 

Volpato, Fundación Laboral del Metal, Spanien, 

Thomas Baumann, Global Training Management 

Deutschland, Alignment Systems AB/Alignment 

Academy, Schweden 

13:30 Uhr Kern-Tätigkeiten und aktuelle Anwendungen: 

Unfallschaden-Kalkulation und 

Kommunikation mit Versicherern – 

Bedeutung der USM-Projektergebnisse 

Lars Klußmeyer, Manager Business Development, 

Audatex Deutschland GmbH 

14:00 Uhr Die Strategie der fabrikatsgebundenen 

Unfallschaden-Instandsetzungsbetriebe 

in Deutschland; Beispiel Adam Opel AG – 


Michael Reitz, Service Marketing, Channel 

Manager Fleet & Crash, Adam Opel AG 

14:20 Uhr Die Zukunft der freien Unfallschaden- 

Instandsetzungsbetriebe in Deutschland – 


Peter Börner, Präsident des Zentralverbandes 

Karosserie- und Fahrzeugtechnik (ZKF) 



12:15 Brief presentations by project partners: 

project results and implementation 

Discussion: 

Project integration in collision damage 

management in European partner countries 

Project partners & plenary session 

Presenter: 

Dr. Klaus Ruth, Project coordinator, 


Project partners: 

Darina Baycheva, Senior export Gabrovo 

Chamber of Commerce and Industry, Mihneva 

Galina, Gabrovska Chamber of Commerce and 

Industry, Bulgaria, Vidmantas Tūtlys, Vytautas 

Magnus University, Kaunas, Lithuania, Willy 

Sprockel, Advisor FOCWA, Netherlands, Karin 

Volpato, Fundación Laboral del Metal, Spain, 

Thomas Baumann, Global Training Management 

Germany, Alignment Systems AB/Alignment 

Academy, Sweden 

13:30 Core activities, latest view: collision damage 

calculation and communication with insurers – 

significance of the USM project results 

Lars Klußmeyer, Manager Business Development, 

Audatex Deutschland GmbH, Germany 

14:00 The strategy of authorised repair workshops 

in Germany with special reference to Adam 

Opel AG – significance of the USM project 

results 

Michael Reitz, Service Marketing, Channel 

Manager Fleet & Crash, Adam Opel AG 

14:20 The future of independent collision damage 

repair workshops in Germany – significance 

of the USM project results 

Peter Börner, President of the Federation of the 

German Motor Vehicle Trade (ZKF)

16/17 



14:45 Uhr Zukunft des CRPM in Spanien – Bedeutung 

der USM-Projektergebnisse 

Luis Ursúa – General Secretary of CETRAA – 

Confederación Española de Talleres de 

Reparación de Automóviles y Afines 

(Bund spanischer Autowerkstattbetriebe) 

15:20 Uhr Zusammenfassung des Kongresses und 

Verabschiedung 

Olaf Mußhoff, Leiter Automechanika, 




14:45 The future of CRPM in Spain – significance 

of the USM project results 

Luis Ursúa – General Secretary of CETRAA – 

Confederación Española de Talleres de 

Reparación de Automóviles y Afines 

(Association of Spanish car workshops) 

15:20 Summary of the congress and farewell 

Olaf Mußhoff, Director Automechanika, 

Messe Frankfurt Exhibition GmbH

18/19 


Portalhaus 

Raum Frequenz 

16. – 19. 9. 2014 

Portalhaus 

Room Frequenz 

16 – 19. 9. 2014

20/21 


Portalhaus Ebene VIA, Raum Frequenz 

14:00 Uhr Vorstellung der Automechanika-Studie 

„Gesucht und gefunden! Rekrutierung 

von Auszubildenden im Kfz-Handwerk“ 

Prof. Dr. Georg Spöttl, Institut Technik und 

Bildung (ITB), Universität Bremen 

Prof. Dr. Matthias Becker, biat, 

Universität Flensburg 

Dr. Daniela Ahrens, Institut Technik und 


15:00 Uhr Podiumsdiskussion 

Moderation: Claudia Koring, Wissenschaftliche 

Mitarbeiterin Institut Technik und Bildung (ITB), 

Universität Bremen 

Prof. Dr. Georg Spöttl, Institut Technik und 


Prof. Dr. Matthias Becker, biat, Universität 

Flensburg 

Birgit Behrens, Zentralverband Deutsches 

Kraftfahrzeuggewerbe e. V. (ZDK) 

Leitung Berufsbildung 

Wilhelm Hülsdonk, Bundesinnungsmeister und 

Vizepräsident des Zentralverband Deutsches 

Kraftfahrzeuggewerbe e. V. ZDK 

Wilhelm Bütje, Autohaus Bütje GmbH 

(Bosch Service), Cuxhaven 


Portalhaus Level VIA, Room Frequenz 

14:00 Presentation of the Automechanika Study, 

“Sought and found! Recruiting trainees in the 

automobile trade” 

Prof. Dr. Georg Spöttl, Institute for Technology 

and Education (ITB), University of Bremen 


University of Flensburg 

Dr. Daniela Ahrens, Institute for Technology and 

Education (ITB), University of Bremen 

15:00 Panel discussion 

Presenter: Claudia Koring, Scientific Assistant, 

Institute for Technology and Education (ITB), 


Prof. Dr. Georg Spöttl, Institute for Technology 

and Education (ITB), University of Bremen 


University of Flensburg 

Birgit Behrens, Professional Training Director, 

Federation of the German Motor Vehicle Trade 

(Zentralverband Deutsches 

Kraftfahrzeuggewerbe – ZDK) 

Direction Vocational Training 

Wilhelm Hülsdonk, Federal Guild Master and 

Vice President of the Federation of the German 

Motor Vehicle Trade (ZDK) 

Wilhelm Bütje, Autohaus Bütje GmbH 

(Bosch Service), Cuxhaven

22/23 



1 + 1 = 3 – Vorteile durch die interne und externe 

Verknüpfung des Automobils 

Moderator: Prof. Dr. Stefan Reindl, Institut für 

Automobilwirtschaft, Hochschule für Wirtschaft und 

Umwelt, Nürtingen-Geislingen 

10:00 Uhr Multimedia bereits wichtiger als Leistung 

und Effizienz – Ansprüche an das moderne 

Auto im Wandel 

• 63 % der Fahrer möchten während der Fahrt 

ein Smartphone nutzen können 

• 51 % Musik streamen 

• Bei 67 % der Kunden weltweit dominiert 

die Connected-Vehicle-Fahrzeugtechnologie 

bereits die Kaufentscheidung 

• Connected-Vehicle-Technologie ist weltweit 

ein wesentliches Differenzierungsmerkmal 

• 2/3 der Kunden werten sie als wichtigstes 

Argument bei ihrer Kaufentscheidung 

Axel Schmidt, Mitglied der Geschäftsleitung, 

Accenture GmbH 

10:30 Uhr Vorteile durch die interne und externe 

Verknüpfung des Automobils 

• Zukünftige Verbindungen 

• Nutzbare Funktionen und Daten 

• Nutzerpotenziale und deren Vorteile 

Jürgen Lumera, Director Global TIS 

Productmanagement and Innovation, 

Robert Bosch GmbH 

11:00 Uhr Digitale Geschäftsmodelle – kann die 

Infrastruktur mit der Datenflut mithalten? 

• Bestes Netz 

• Datensicherheit Made in Germany 

• Offene Plattform zur Vernetzung von 

Serviceanbietern und Fahrzeugen 

Horst Leonberger, Leiter Konzerngeschäftsfeld 

Vernetztes Fahrzeug, Deutsche Telekom 

Wednesday, 17 September 2014, 


1 + 1 = 3 – Advantages of connecting the automobile 

internally and externally 

Presenter: Prof Stefan Reindl, Institute for the Automobile 

Industry, University for Economics and the Environment, 

Nürtingen-Geislingen 

10:00 Multimedia already more important than 

performance and efficiency – changing 

demands on the modern automobile 

• 63 % of drivers want to be able to use a smartphone 

during their journey 

• 51 % stream music 

• For 67 % of customers worldwide, connected 

vehicle technology is the dominant factor in 

their purchasing decision 

• Connected vehicle technology is a significant 

differentiation feature worldwide 

• 2/3 of customers rate it as being an important 

argument in their purchasing decision 

Axel Schmidt, Member of the Executive Board, 


10:30 Advantages of connecting the automobile 

internally and externally 

• Future connections 

• Useable functions and data 

• User potential and its advantages 

Jürgen Lumera, Director, Global TIS 

Product Management and Innovation, 


11:00 Digital business models – can the infrastructure 

keep pace with the flood of data? 

• Best network 

• Data security Made in Germany 

• Open platform for networking service 

providers and vehicles 

Horst Leonberger, Head of the Connected 

Vehicle Business Unit, Deutsche Telekom

24/25 



11:30 Uhr Podiumsdiskussion: 

Die Revolution beginnt gerade erst 

Moderator: Prof. Dr. Stefan Reindl, Institut für 

Automobilwirtschaft, Hochschule für Wirtschaft 

und Umwelt, Nürtingen-Geislingen 

Teilnehmer: Thomas Stottan, Geschäftsführer, 

AUDIO MOBIL Elektronik GmbH 

Axel Schmidt, Mitglied der Geschäftsleitung, 


13:00 Uhr Informationen von den Kunden für die 

Kunden – neue digitale Geschäftsmodelle 

zum Nutzen des Fahrers 

Jens Monsees, Industry Leader Automotive, 

Google Deutschland GmbH 

13:30 Uhr Big Data als Innovationstreiber 

für Connected Cars 

Stefan Schumacher, IBM Deutschland GmbH, 

Business Development Executive 

14:00 Uhr Wie viele Informationen verträgt der Fahrer – 

wird das Fahren zur Nebensache? 

• Priorität der sicheren Fahrzeugführung 

• Prüfmethoden 

• Fallbeispiel: Ampelassistent für Smartphone 

Michael Krause, Lehrstuhl für Ergonomie 

Technische Universität München 

14:30 Uhr Die Zukunft der vernetzten Mobilität 

• Position Fahrzeuge in bestehender Mobilität 

• Anwendbare HMI-Konzepte im vernetzten 

Fahrzeug 

• Business Case: Wirtschaftliches Potenzial 

Carsharing 

Thomas Stottan, Geschäftsführer, AUDIO MOBIL 

Elektronik GmbH 

15:00 Uhr Converge – Entwicklung einer Architektur 

kooperativer Systeme für die Mobilität der 

Zukunft 

Prof. Dr. Horst Wieker, Leiter der 

Forschungsgruppe Verkehrstelematik, 

Hochschule für Technik und Wirtschaft 

des Saarlandes 



11:30 Panel discussion: 

The revolution is only just beginning 

Presenter: Prof Stefan Reindl, Institute for the 

Automobile Industry, University for Economics 

and the Environment, Nürtingen-Geislingen 

Participants: Thomas Stottan, CEO, AUDIO 

MOBIL Elektronik GmbH 

Axel Schmidt, Member of the Executive Board, 


13:00 Information from customers for customers – 

new digital business models for the driver’s 

benefit 

Jens Monsees, Industry Leader Automotive, 

Google Deutschland GmbH 

13:30 Big Data and Connected Cars – game 

changers for the automotive industry 

Stefan Schumacher, IBM Deutschland GmbH, 

Business Development Executive 

14:00 How much information can the driver cope 

with – is driving becoming a secondary 

matter? 

• Priorities for safe driving 

• Testing methods 

• Case study: traffic-light assistant for 

smartphones 

Michael Krause, Chair for Ergonomics, 

Technical University of Munich 

14:30 The future of networked mobility 

• The position of vehicles in existing mobility 

• Useable HMI concepts in the networked vehicle 

• Business case: the economic potential of car 

sharing 

Thomas Stottan, CEO, 

AUDIO MOBIL Elektronik GmbH 

15:00 Converge – development of an architecture of 

co-operative systems for tomorrow’s mobility 

Prof Horst Wieker, Head of the Traffic 

Telematics Research Group, Saarland 

University for Technology and Economics

26/27 



CO 2 

-Emissionen weiter senken – lohnt sich der 

Aufwand? 

Moderator: Dr. Johannes Liebl, Herausgeber ATZ/MTZ 

10:00 Uhr Künftige Entwicklungen der 

Emissionsgesetzgebung 

Umweltziele im Bereich Luftreinhaltung und 

Klimaschutz 

Schwerpunkte in der Emissionsgesetzgebung: 

• Abgasgesetzgebung: PM and NOx 

• CO 2 

-Verordnungen – wohin geht die Reise? 

• Weltweit harmonisiertes Testverfahren (WLTP) 

und Real Driving Emissions (RDE) 

• Überwachung der Dauerhaltbarkeit in Betrieb 

befindlicher Fahrzeuge (ISC), On-Board- 

Diagnose (OBD) und NOx-Kontrolle 

Helge Jahn, Technischer Angestellter, 

Umweltbundesamt 

10:30 Uhr Nachhaltige Technologien für zukünftige 

Mobilität 

• Efficient-Dynamics-Strategie 

• Fortschritte bei konventionellen Antrieben 

• Perspektiven elektrifizierte und elektrische 

Antriebe 

• Maßnahmen auf Fahrzeugseite 

Marcus Bollig, Leiter Effiziente Dynamik, 

BMW AG 

11:00 Uhr Optimierung des Zusammenspiels von 

Verbrennungsmotor, Getriebe und 

Elektrifizierung 

• Weiterentwicklung des Verbrennungsmotors 

• Schlüsselkomponenten für die Elektrifizierung 

des Antriebsstrangs 

• Optimierung des Gesamtsystems 

Prof. Dr. Peter Gutzmer, Vorstand Forschung 

und Entwicklung, Schaeffler AG 



Cutting CO 2 

emissions further – is it worth the effort? 

Presenter: Dr Johannes Liebl, Publisher, ATZ/MTZ 

10:00 Future developments in emissions law 

Environmental objectives in the field of air 

pollution prevention and climate protection 

The main aims of emissions law: 

• Exhaust emissions law: PM and NOx 

• CO 2 

regulations – where are we headed? 

• Worldwide Harmonized Light Vehicles Test 

Procedures (WLTP) and Real Driving Emissions 

(RDE) 

• Monitoring the durability of vehicles in 

operation (ISC), On Board Diagnosis (OBD) 

and NOx control 

Helge Jahn, Technical Specialist, German Federal 

Environmental Agency (Umweltbundesamt) 

10:30 Sustainable technologies for future mobility 

• Efficient Dynamics Strategy 

• Advances with conventional power trains 

• Perspectives for electrified and electric drives 

• Measures on the vehicle side 

Marcus Bollig, Head of Efficient Dynamics, 

BMW AG 

11:00 Optimising the interaction of internal cobustion 

engine, transmission and electrification 

• Further development of the internal combustion 

engine 

• Key components for the electrification of the 

drive chain 

• Optimising the entire system 

Prof Peter Gutzmer, Research and Development 

Director, Schaeffler AG

28/29 



11:30 Uhr Nachhaltige Mobilität mit Verbrennungsmotoren 

– CWtL-Kraftstoffe der Zukunft 

• Mobilität und Nachhaltigkeitskriterien 

• Sinnvolle Ergänzungen und Alternativen zu 

fossilen Kraftstoffen 

• CWtL-Herstellungsverfahren und notwendige 

Eigenschaften 

• Erste motorische Versuche mit synthetischen 

Kraftstoffen 

Wolfgang Maus, Dr. Eberhard Jacob, Emitec 

Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH 

12:00 Uhr Podiumsdiskussion: Kohlenstoff-basierte 

Treibstoffe – ein Auslaufmodell? 

Moderator: Dr. Johannes Liebl, 

Herausgeber ATZ/MTZ 

Teilnehmer: Marcus Bollig, Leiter Effiziente 

Dynamik, BMW AG 

Wolfgang Maus, Emitec Gesellschaft für 

Emissionstechnologie mbH 

Prof. Dr. Peter Gutzmer, Vorstand Forschung 

und Entwicklung, Schaeffler AG 

13:00 Uhr Erdgas-Fahrzeuge – eine Option hier und jetzt 

• Erdgas als Kraftstoff verfügt über eine 

belastbare Infrastruktur 

• Fahrzeuge der dritten Generation 

• Erdgas langfristig günstig verfügbar mit 

hilfreichen Umweltvarianten 

• Wachstum vermehrt im Verteil- und 

Schwerlastverkehr 

• Erdgas ist auf absehbare Zeit der einzige 

internationale Kraftstoff 

Dr. Olaf Rumberg, Geschäftsführer, 

erdgas mobil GmbH 

13:30 Uhr Segeln bei konventionellen Antrieben 

• Einsparpotenziale 

• Auswirkungen auf elektrisches Bordnetz 

Dr. Marc Nalbach, Director D&D Energy 

Management E-ED-EN-D, 

HELLA KGaA Hueck & Co. 



11:30 Sustainable mobility with internal combustion 

engines – CWtL – tomorrow’s fuels 

• Mobility and sustainability criteria 

• Sensible additions and alternatives to 

fossil fuels 

• CWtL manufacturing processes and the 

properties required 

• Initial engine trials with synthetic fuels 

Wolfgang Maus, Dr. Eberhard Jacob, Emitec 

Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH 

12:00 Panel discussion: Carbon-based fuels – 

an obsolescent model? 

Presenter: Dr. Johannes Liebl, 

Editor ATZ/MTZ 

Participants: Marcus Bollig, Head of Efficient 

Dynamics, BMW AG 

Wolfgang Maus, Emitec Gesellschaft für 

Emissionstechnologie mbH 

Prof. Peter Gutzmer, Research and Development 

Director, Schaeffler AG 

13:00 Natural gas vehicles – the boom begins 

• Natural gas as a fuel has a resilient 

infrastructure 

• 3rd generation vehicles 

• Natural gas offers long-term availability and 

helpful environmental variations 

• Growth increasingly in distribution and heavy 

transport 

• Natural gas is the only international fuel for 

the foreseeable future 

Dr. Olaf Rumberg, CEO, erdgas mobil GmbH 

13:30 Coasting with conventional drive chains 

• Fuel-saving potential 

• Effects on the vehicle electrical system 

Dr. Marc Nalbach, Director D&D Energy 

Management E-ED-EN-D, 

HELLA KGaA Hueck & Co.

30/31 



Elektro-Mobilität – kommt jetzt der Durchbruch? 

Moderator: Thomas Lieber, Leiter Elektro-Traktion, 

Volkswagen AG 

10:15 Uhr Warum Car-IT dem Elektroauto zum 

Durchbruch verhilft 

Heiko Herchet, Leiter Kompetenzzentrum 

Elektromobilität, EDAG Engineering AG 

10:30 Uhr Elektro-Traktion bei Volkswagen 

• Globale Rahmenbedingungen und 

Herausforderungen 

• Volkswagen Strategie für die e-Mobilität 

• Aktuelle Fahrzeugprojekte 

• Ausblick 

Thomas Lieber, Leiter Elektro-Traktion, 

Volkswagen AG 

11:00 Uhr Die Zukunft fährt elektrisch?! 

• Stärken und Schwächen bzw. Besonderheiten 

des elektrischen Antriebs im Bus 

• Erfahrungen im Einsatz von 18 Hybridbussen 

(Dresden hat neben Leipzig eine der größten 

Hybridbusflotten in Deutschland) 

• Gesellschaftliche Herausforderungen und 

Chancen 

Robert Roch, Leiter Center Kraftfahrzeuge, 

Dresdner Verkehrsbetriebe AG 

11:30 Uhr Podiumsdiskussion: Das perfekte 

Elektro-Auto – Performance und 

Design im Einklang 

Moderator: Thomas Lieber, Leiter Elektro-Traktion, 

Volkswagen AG 

Teilnehmer: Dr. Alexander Olowinsky, 

Gruppenleiter Mikrofügen, Fraunhofer-Institut 

für Lasertechnik ILT, Michael H. Fessler, Leitung 

Vertrieb & Projektmanagement, TÜV Süd Battery 

Testing GmbH 



Electro mobility – is the breakthrough about to happen? 

Presenter: Thomas Lieber, Head of Electro Traction, 

Volkswagen AG 

10:15 Why Car IT gives the electro car its break 

Heiko Herchet, Head of Competence Centre, 

EDAG Engineering AG 

10:30 Electro traction at Volkswagen 

• Global circumstances and challenges 

• Volkswagen strategy for e-mobility 

• Current vehicle projects 

• Outlook 

Thomas Lieber, Head of Electro Traction, 

Volkswagen AG 

11:00 Is the mobile future electrical?! 

• Strengths, weaknesses and special features of 

electric drive chains in buses 

• Experience with the operation of 18 hybrid 

buses (Beside Leipzig, Dresden has one of 

Germany’s biggest hybrid-bus fleets) 

• Social challenges and opportunities 

Robert Roch, Head of the Motor Vehicle Centre, 

Dresdner Verkehrsbetriebe AG 

11:30 Panel discussion: The perfect electric automobile 

– performance and design in harmony 

Presenter: Thomas Lieber, Head of Electro 

Traction, Volkswagen AG 

Participants: Dr. Alexander Olowinsky, Divisional 

Manager, Micro Joining, Fraunhofer Institute for 

Laser Technology ILT, Michael H. Fessler, Head of 

Sales and Project Management, TÜV Süd Battery 

Testing GmbH

32/33 



13:00 Uhr Hybrid-Antriebe im Nutzverkehr: 

Wo macht es Sinn? 

• Einsatzprofil: Auslegung des Antriebs nach den 

Anforderungen im Einsatz 

• Rekuperation: Hybrid lebt (auch) von 

Energierückgewinnung 

• Downsizing: Hybridisierung bietet 

Möglichkeiten zur Optimierung des 

Betriebspunktes 

Georg Sandkühler, Leiter Forschung und 

Entwicklung, FAUN Umwelttechnik 

13:30 Uhr eHighway – die effiziente Lösung für den 

Güterkraftverkehr von morgen 

• Elektrifizierung Lkw-Verkehr 

• Kontinuierliche Oberleitungsinfrastruktur 

• Verschiedene Hybridkonzepte 

Hasso Grünjes, Business Development eHighway, 

Siemens AG 

14:00 Uhr Energie für Elektromobilität – sicher bereitgestellt 

und gut verpackt 

• Vorstellung laserbasierter Füge- und 

Kontaktierungstechnologien für die Verbindung 

von einzelnen Batteriezellen 

• Fertigungsverfahren für den modularen 

Leichtbau bei Batteriegehäusen 

• Flexible Batteriemanagementsysteme für 

modularen Aufbau von Energiepacks 

• Neue Ansätze für die Entwärmung und das 

thermische Management 

Dr. Alexander Olowinsky, Gruppenleiter Mikrofügen, 

Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT 



13:00 Hybrid drive chains in commercial transport: 

where does it make sense? 

• Operating profile: designing the drive chain 

in accordance with operational demands 

• Recuperation: hybrids (also) benefit from 

energy recuperation 

• Downsizing: hybridisation offers opportunities 

for optimising the operating points 

Georg Sandkühler, Head of Research and 

Development, FAUN Environmental Technology 

13:30 eHighway – the efficient solution for 

tomorrow’s road haulage 

• The electrification of truck transport 

• Continuous overhead line infrastructure 

• Different hybrid concepts 

Hasso Grünjes, Business Development eHighway, 

Siemens AG 

14:00 Energy for e-mobility – safely provided and 

well packed 

• Presentation of laser-based joining and 

contacting technologies for connecting 

individual battery cells 

• Production processes for the modular lightweight 

construction of battery cases 

• Flexible battery management systems for the 

modular configuration of energy packs 

• New approaches to heat dissipation and 

thermal management 

Dr. Alexander Olowinsky, Divisional Manager, 

Micro Joining, Fraunhofer Institute for Laser 

Technology ILT

34/35 



14:30 Uhr Erfolgsfaktor der E-Mobility: 

Energiespeicher-Testing 

• Lebensdauertests zur Absicherung der 

Langlebigkeit und Zuverlässigkeit 

• Zyklenanzahl/Zyklen- und Klimafestigkeit etc. 

• Performancetests zur Absicherung der 

Batterieleistung 

• Kapazität, Energiedichte, Innenwiderstand, 

Lade- und Entladeverhalten etc. 

• Sicherheitstests zur Gewährleistung der 

Sicherheit in kritischen Situationen 

• Abuseverhalten von Energiespeichern 

• Umwelttests zur Sicherstellung des 

Umweltschutzes 

• Umweltgerechter Test und Betrieb, Batterie- 

Recycling 

Michael H. Fessler, Leitung Vertrieb & Projektmanagement, 

TÜV Süd Battery Testing GmbH 

15:30 Uhr Entwicklung neuer Batteriematerialien 

• Festkörperelektrolyte 

• Batteriesicherheit 

• Lithium-Verbindungen 

Dr. Christoph Hartnig, Global Marketing New 

Battery Products, Rockwood Lithium GmbH 



14:30 A factor for e-mobility success: 

energy storage testing 

• Service-life testing to ensure durability and 

reliability 

• Number of cycles/cycle and climate 

resistance, etc. 

• Tests to ensure battery performance 

• Capacity, energy density, internal resistance, 

charge and discharge behaviour, etc. 

• Tests to ensure safety in critical situations 

• Abusing energy stores 

• Tests to ensure environmental protection 

• Environmentally friendly testing and operation, 

battery recycling 

Michael H. Fessler, Head of Sales and Project 

Management, TÜV Süd Battery Testing GmbH 

15:30 Development of new battery materials 

• Solid-state electrolytes 

• Battery safety 

• Lithium compounds 

Dr. Christoph Hartnig, Global Marketing New 

Battery Products, Rockwood Lithium GmbH

36/37 


Halle 9.2 

17. – 19. 9. 2014 

Hall 9.2 

17 – 19. 9. 2014

38/39 


Vortragsareal in Halle 9.2 

Das Autohaus der Zukunft 

Das moderne Autohaus im Spagat zwischen 

Online-Handel und kundenfreundlicher 

Werkstatt 

Moderation: Professor Charles McKay 

Institut für Mobilität und Verkehr, Westfälische 

Hochschule, Campus Recklinghausen, 

Fachbereich Wirtschaftsingenieurwesen 

10:30 Uhr Dialogannahme 

Prof. Hannes Brachat, Herausgeber Autohaus, 

Springer Fachmedien München GmbH 

11:00 Uhr Autoverkauf im digitalen Zeitalter – 

so nutzen Marken und Händler die Chancen 

Derek Finke, Direktor Business Development, 

Modix GmbH, Koblenz 

12:00 Uhr Augmented Reality – 

interaktive Serviceanwendungen 

Thomas Alt, Ph.D., CEO metaio GmbH 

12:30 – Vortragspause 

13:30 Uhr 

13:30 Uhr Remanufacturing – Green Economy@ 

Automotive Aftermarket 

Reman-Definition 

Reman: eine Kreislaufwirtschaft 

Die Vorteile von Reman@Automotive Aftermarket 

Ausblick: Potenziale und Herausforderungen von 

Reman, Rüdiger Saur, Produktbereich Rotating 

Machines, Robert Bosch GmbH 

14:00 Uhr Mehr Erfolg für Auto-Handel und Werkstätten 

durch Angebotserweiterung 

Alexander Klett, Geschäftsführer EMMA, 

European Mobile Media Association 

14:30 Uhr Wirtschaftsfaktor Young- und Oldtimer 

Markus Frömgen, Direktor für Strategieberatung 

und Projektmanagement, BBE Automotive GmbH 


Lecture area in Hall 9.2 

The car dealership of the future 

The modern car dealership and the balancing 

act between online trade and customerfriendly 

workshop 

Presenter: Professor Charles McKay 

Institute for Mobility and Transport, Westphalian 

University of Applied Sciences, Campus 

Recklinghausen, Business Engineering 

Department 

10:30 Check-in 

Prof. Hannes Brachat, publisher of Autohaus, 

Springer Fachmedien München GmbH 

11:00 Car sales in the digital age – how marques 

and dealers can exploit opportunities 

Derek Finke, Business Development Director, 

Modix GmbH, Koblenz 

12:00 Augmented Reality – 

interactive service applications 

Thomas Alt, Ph.D., CEO metaio GmbH 

12:30 – Break 

13:30 

13:30 Remanufacturing – Green Economy@ 

Automotive Aftermarket 

Reman-Definition 

Reman: a circular economy 

Benefits of Reman@Automotive Aftermarket 

Outlook: the potential and challenges of Reman, 

Rüdiger Saur, Product Area Rotating Machines, 


14:00 More success for the automobile trade and 

workshops through an extended range of 

products and services 

Alexander Klett, CEO, EMMA, 

European Mobile Media Association 

14:30 Oldtimer study 

Markus Frömgen, Director Strategic Consulting 

and Project Management, BBE Automotive 

GmbH

40/41 


Der Masterplan für Ihr Autohaus 

Kalkulieren leicht gemacht 

10:00 – Der Masterplan für Ihr Autohaus 

15.30 Uhr Clever kalkulieren und gewinnen 

Reinhold Thalhofer, Geschäftsleitung Adviser 

GmbH, Unternehmensberater für die 

Automobilwirtschaft 


The master plan for your car dealership 

Calculations made easy 

10:00 – The master plan for your car dealership 

15.30 Calculate intelligently and profit 

Reinhold Thalhofer, CEO of Adviser GmbH, 

management consultant for the automobile 

sector 


10.00 – 12.30 Uhr 

Kfz-Service-Symposium 

Qualität in der Werkstatt – ein Thema mit vielen Facetten 

Moderation: Matthias Nowotny, Dialogmanufaktur 

Liste Podiumsteilnehmer Kfz-Service-Symposium 2014 

• Karl-Heinz Kroha, Geschäftsführer ADAC-Service GmbH, 

München 

• Philipp Hess, Hess Gruppe Köln – Qualität und 

Dienstleistung 

• Josef Frank, Sprecher der Qualität ist Mehrwert (QIM)- 

Initiative 

• Wolfgang Hermann, Geschäftsführer Autohaus Hermann 

GmbH, Göttingen 

• Frank Schlieben, asp Redakteur 

• Holger Parsch, Inhaber Kfz-Meisterbetrieb F. & H. Parsch, 

Köln, gibt Kfz-Profitipps im VOX-Automagazin „auto mobil“ 

• Jan Löffler, Geschäftsführer der LDB-Gruppe, 

Marktforschung Berlin 

• Jens Nietzschmann, DAT GmbH, Geschäftsführer und 

Sprecher der Geschäftsleitung 

• Frank Achenbach, ad Auto Dienst Freie Werkstatt 


10.00 – 12.30 

Automobile Service Symposium 

Quality in the workshop – a multi-faceted subject 

Presenter: Matthias Nowotny, Dialogmanufaktur 

Panel lists of the Automobile Service Symposium 2014 

• Karl-Heinz Kroha, COE ADAC-Service GmbH, 

Munich 

• Philipp Hess, Hess Gruppe Köln – Quality and Service 

• Josef Frank, Speaker of the Quality means Added Value 

(QIM) Initiative 

• Wolfgang Hermann, CEO Autohaus Hermann GmbH, 

Göttingen 

• Frank Schlieben, asp Technical Editor 

• Holger Parsch, Owner of the Master Workshop, F. & H. 

Parsch, Cologne, provides professional advice in the VOX 

car magazine „auto mobil“ 

• Jan Löffler, CEO LDB Group, Market Research Berlin 

• Jens Nietzschmann, DAT GmbH, CEO and Speaker 

of the Management Board

42/43 


Car Wash City, 

Leichtbauhalle 

17. – 19. 9. 2014 

Car Wash City 

Lightweight 

construction hall 

17 – 19. 9. 2014

44/45 


Seminarprogramm Car Wash City 

Fahrzeugreinigung: Effizient, Sicher, Sauber 

Vorabregistrierung und Bestellung Gutscheinkarte über 

http://academy.automechanika.com/ 

Die Vorträge werden simultan in Deutsch und Englisch 

übersetzt. 


Seminar programme Car Wash City 

Vehicle cleaning – efficient, safe and sound 

Pre-registration and voucher ticket order via 

http://academy.automechanika.com/ 

The lectures will be translated simultaneously into English 

and German. 

10:30 Uhr Mehr Umsatz mit der Autowaschanlage und 

Mehrwert für den Kunden 

Juha Soutolahti, CEO Tammermatic Group, 

Tammermatic Group 

11:15 Uhr Wasseraufbereitung in Fahrzeug-Waschstraßen 

und Wassereffizienz – EU-Bestimmungen und 

ihre Auswirkung auf die Fahrzeugreinigung 

Roland Hollerung, Manager Product Management 

Water Reclamation, Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH 

13:00 Uhr Lärmbelästigung & Energieeffizienz 

Carlos Valls, Product Manager, ISTOBAL S.A. 

13:45 Uhr Verbesserung der Reinigungsleistung 

von Portalwaschanlagen und innovative 

Betriebskonzepte – Praktische Beispiele zur 

Verbesserung der Reinigungsergebnisse im 

Detail und für kundenspezifische 

Waschprogramme 

Wolfgang Dietsch, Produktmanager 

für Portalwaschanlagen, 

WashTec Cleaning Technology GmbH 

14:30 Uhr Erfolg im Geschäftsbereich Autowäsche -– 

5 entscheidende Gründe für ein erfolgreiches 

Geschäft im Autowaschbereich 

Stefan Bernhard, Head of Service Dept., Otto Christ AG 

Alexander Fusz, Head of Export Dept., Otto Christ AG 

10:30 How to make more revenue with your car 

wash station with increased added value 

to your client 



11:15 Water treatment in vehicle wash systems 

and water efficiency – EU regulations and 

the impact on vehicle cleaning 



13:00 Noise pollution & energy efficiency 

Carlos Valls, Product Manager, ISTOBAL S.A. 

13:45 Improving roll-over cleaning performance and 

innovative operating concepts – highlighting 

practical examples to improve both cleaning 

results in detail and provide customized wash 

programs 

Wolfgang Dietsch, Product Manager 

Roll-Over Car Wash Stations, WashTec 

Cleaning Technology GmbH 

14:30 Success in the car wash sector – 5 essentials 

for a successful car wash businesss 


Alexander Fusz, Head of Export Dept., Otto Christ AG

46/47 



10:30 Uhr Schwerpunkt aktives Autowasch-Management 

durch ferngesteuerten Betrieb – Optimierung der 

Autowäsche durch hochmoderne, webbasierte 

Technik. Welche Möglichkeiten gibt es in der 

Zukunft? 

Michael Drespling, Produktmanager für Payment 

Systems & Water Recycling, WashTec Cleaning 

Technology GmbH 

11:15 Uhr Erfolg im Geschäftsbereich Autowäsche – 

5 entscheidende Gründe für ein erfolgreiches 

Geschäft im Autowaschbereich 



13:00 Uhr Moderne Touch-Technologie erobert die 

SB-Autowäsche und generiert Mehrwert 

für Besitzer und Endnutzer 

Jan Martijn, Head of Product Management, 

Nilfisk-Advance GmbH 

13:45 Uhr Fahrzeugwäsche in der Zukunft – Vision, 

Herausforderungen, Gefahren, Chancen 

Gerhard Stadler, Head of Global Sales 

and Business Development Vehicle Wash, 

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH 

10:30 Focus on active car wash management through 

remote business control – optimizing your car 

wash operation with state-of-the-art web-based 

technology and highlighting future opportunities 

Michael Dresling, Product Manager 

Payment Systems & Water Recycling, 

WashTec Cleaning Technology GmbH 

11:15 Success in the car wash sector – 5 essentials 

for a successful car wash business 



13:00 Modern touch technology conquers the selfservice 

car wash sector with more benefits 

for the owners and end users 



13:45 Vehicle washing in the future – visions, 

challenges, threats and opportunities 



Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH

48/49 



10:30 Uhr Mehr Umsatz mit der Autowaschanlage 

und Mehrwert für den Kunden 



11:15 Uhr Wasseraufbereitung in Fahrzeug-Waschstraßen 

und Wassereffizienz – EU-Bestimmungen und 

ihre Auswirkung auf die Fahrzeugreinigung 



13:00 Uhr Moderne Touch-Technologie erobert die 

SB-Autowäsche und generiert Mehrwert 

für Besitzer und Endnutzer 



13:45 Uhr Fahrzeugwäsche in der Zukunft – Vision, 

Herausforderungen, Gefahren, Chancen 



Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH 

10:30 How to make more revenue with your car wash 

station with increased added value to your client 



11:15 Water treatment in vehicle wash systems 

and water efficiency – EU regulations and 

the impact on vehicle cleaning 



13:00 Modern touch technology conquers the selfservice 

car wash sector with more benefits 

for the owners and end users 



13:45 Vehicle washing in the future – visions, 

challenges, threats and opportunities 



Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH

50/51 


Halle 10.0 

Hall 10.0

52/53 

An allen Messetagen finden im Vortragsareal der 

Halle 10.0 Podiumsdiskussionen und Vorträge statt. 

Die genauen Uhrzeiten und Sprecher standen bei 

Redaktionsschluss dieser E-Broschüre noch nicht 

vollständig fest. 

Organisiert wurde das Programm u. a. in Zusammenarbeit 

mit SolarAllianz Network, Wirtschaftsförderung Frankfurt, 

Bundesverband Elektromobilität e. V. 


tba Uhr 

Speichertechnologien zuhause mit dem 

eAuto optimal nutzen 


15:00 Uhr The future of urban mobility in 

european cities 

• Introduction – electric mobility in a European 

Union context 

• Oslo – a kingdom for e-mobility: 

Driving electric between Oslo and the 

North Cape 

• Stockholm – Nordic Trendsetter for the use of 

clean energy 

• Katowice – from a strategy to a pioneer city for 

urban sustainable transport in Eastern Europe 

• London – electric freight vehicles as a solution 

for noise and pollution problems 

• Arnheim – developing a business case for 

public charging infrastructure 

• Frankfurt am Main – promoting the use of 

electric vehicles in daily operations 

• Frankfurt am Main – opportunities to use 

electric vehicles at the airfield 

• Suceava – benefit from European cities’ 

expertise after the inauguration of e-mobility 

systems 

Vortrag nur in Englisch 

Panel discussions and lectures will take place on 

all days of the fair at the lecture area in Hall 10.0. 

The exact details of times and speakers had not been fixed 

at the time that this e-brochure was ready to go online. 

The programme was organised in collaboration with the 

SolarAllianz Network, Wirtschaftsförderung Frankfurt and 

Bundesverband Elektromobilitat e. V. 


tba 

How to use storage technologies for e-cars 

optimally at home 


15:00 The future of urban mobility in 

european cities 

• Introduction – electric mobility in a European 

Union context 

• Oslo – a kingdom for e-mobility: 

Driving electric between Oslo and the 

North Cape 

• Stockholm – Nordic Trendsetter for the use of 

clean energy 

• Katowice – from a strategy to a pioneer city for 

urban sustainable transport in Eastern Europe 

• London – electric freight vehicles as a solution 

for noise and pollution problems 

• Arnheim – developing a business case for 

public charging infrastructure 

• Frankfurt am Main – promoting the use of 

electric vehicles in daily operations 

• Frankfurt am Main – opportunities to use 

electric vehicles at the airfield 

• Suceava – benefit from European cities’ 

expertise after the inauguration of e-mobility 

systems 

For a brief summary of the programme visit: 

www.academy.automechanika.com 

Nähere Informationen zum Programm in Kürze unter: 

www.academy.automechanika.com


Postfach 15 02 10 

60062 Frankfurt am Main, Germany 

Tel. +49 69 75 75-0 

Fax +49 69 75 75-59 08 

automechanika@messefrankfurt.com 

www.automechanika.com 

Besuchen Sie uns auf / Visit us on 

twitter.com/automechanika_ 

facebook.com/automechanika 

gplus.to/automechanika

Karel Bukholczer-AUM_E-Broschuere_Academy_Eventprogramm_D-GB

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?