John Cleese woest; Britten halen aflevering Fawlty Towers offline
UpdateEen aflevering van de legendarische sitcom Fawlty Towers waarin de oneliner ‘don’t mention the war’ verschillende keren voorbij komt, is niet meer te zien op de BBC-streamingdienst UKTV. De uitzending lijkt na Little Britain het volgende slachtoffer van de Britten nu oud materiaal massaal opnieuw wordt beoordeeld vanwege mogelijk ongepaste inhoud. Bedenker en hoofdrolspeler John Cleese haalt hard uit naar de BBC.
De 80-jarige acteur stelt in gesprek met The Sydney Morning Herald dat ‘een van de dingen die ik heb geleerd is dat mensen een heel verschillend gevoel voor humor hebben’. Cleese beklemtoont dat de grappen die nu ter discussie staan de draak steken met het racisme binnen de Britse elite. ,,De Major was een oud fossiel, een overblijfsel van tientallen jaren eerder”, stelt de komiek. ,,We steunden zijn overtuigingen niet, we staken er de draak mee. Als mensen te stom zijn om dat te begrijpen, wat kan ik dan nog zeggen?”
De BBC heeft Cleese niet van tevoren ingelicht over het verwijderen van de aflevering. De komiek maakte halverwege de jaren zeventig twaalf afleveringen over het bouwvallige hotel Fawlty Towers met zijn tirannieke eigenaar Basil Fawlty. De reeks geldt als een van de beste televisiekomedies ooit gemaakt. In 2000 werd Fawlty Towers uitgeroepen tot beste Britse televisieprogramma van de eeuw.
Racistische taal
The Guardian ontdekte dat de bewuste aflevering niet meer online staat. Waarom is niet duidelijk. Mogelijk heeft het te maken met opmerkingen die Basil Fawlty (gespeeld door Cleese) maakt over de Tweede Wereldoorlog in het bijzijn van een Duitse familie die logeert in het hotel. Majoor Gowen, een vaste gast, gebruikt daarnaast racistische taal in een anekdote over het West-Indische cricketteam.
UKTV liet de krant desgevraagd weten geen commentaar te geven en wil ook niet zeggen of het om een permanente beslissing gaat. ,,We geven geen commentaar op individuele titels. We beoordelen onze programma’s echter regelmatig en passen waar nodig dingen aan of voegen waarschuwingen toe”, aldus de woordvoerder. De andere elf afleveringen staan nog wel online.
De afgelopen dagen worden diverse oude tv-series en films weer onder de loep genomen omdat ze nu als discriminerend of racistisch worden ervaren. Zo besloot BBC en Netflix om Little Britain in het Verenigde Koninkrijk offline te halen omdat er blackface-sketches in voorkomen. Streamingdienst HBO besloot de filmklassieker Gone With the Wind uit 1939 te verwijderen omdat slavernij in de film verheerlijkt zou worden.
Little Britain staat nog wel op NPO Start. De VPRO kan nog niet zeggen of de komedieserie Little Britain in Nederland van NPO Start wordt gehaald.
De NPO gaat met omroepen in gesprek over de inhoud van oudere programma’s.
Beluister hier de nieuwe Bingewatchers, waarin ook gesproken wordt over series die van streamingsplatformen afgehaald worden:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Podcast
'Series en films ook hard aangepakt door Black Lives Matter-beweging’
-
Familie Jelies niet meer te zien in Een huis vol: ‘Richten zich op nieuwe avonturen’
Er komt een tweede seizoen van het populaire tv-programma Een huis vol emigreert. De familie Jelies ontbreekt echter in het nieuwe seizoen, meldt omroep KRO-NCRV. Familie Kraan is wel weer te bewonderen.Boskoop -
PREMIUMMet video16
Experts delen hun tips om lastminute zomerfit te worden: 'Stop 2 weken met alle suikers’
Eindelijk mooi weer op komst! Alleen: hoe zit jij in je vel? Moet er nog wel het een en ander gebeuren? Wie nú in actie komt, is nog op tijd om de winterkilo’s aan te pakken. Twee experts delen hun beste tips en oefeningen voor billen, buik en armen. ,,Stop met alle suikers en doe drie keer in de week krachttraining.’’ -
Little Britain blijft op NPO Start ondanks blackface-sketches
Little Britain blijft in Nederland te zien via NPO Start. De NPO en VPRO halen de Britse komedieserie niet van het platform, zo is besloten na overleg in een reactie op het besluit van de BBC en Netflix om de serie in het Verenigd Koninkrijk offline te halen, omdat er blackface-sketches in voorkomen. -
PREMIUM36
Trombose kan levensgevaarlijk zijn: dit zijn mogelijke tekenen volgens de arts
Trombose is een veel voorkomende aandoening: gemiddeld treft het ieder uur elf Nederlanders. Onbekendheid met de symptomen zorgt er soms voor dat trombose pas laat wordt herkend, en dat kan fataal zijn. Wat is trombose precies? Wat zijn de tekenen? En wanneer loop je risico om het te krijgen? Trombosespecialist Saskia Middeldorp legt het uit.
-
Dieuwertje Blok moet neus laten amputeren vanwege kanker en legt al haar werk neer
-
-
-
Billie Eilish kondigt drie concerten in Nederland aan
Billie Eilish (22) komt met haar Hit me hard and soft-tour in 2025 naar Nederland. Dat heeft de wereldster maandag aangekondigd. De zangeres doet maar liefst drie dagen de Amsterdamse Ziggo Dome aan: op 4, 5 en 7 mei.Amsterdam -
PREMIUM60 jaar komiek
Collega’s over André van Duin: ‘Hoe meer hij zichzelf is, hoe meer de mensen van hem houden’
Nederlands enige echte volkskomiek André van Duin (77) is zestig jaar artiest. Van Willempie, Flip Fluitketel en meneer Wijdbeens veranderde hij allengs meer in zichzelf: een onbedaarlijk aardig mens met een eigen geluid. AD-magazine Mezza deed een rondgang langs vrienden, bewonderaars en collega’s. ,,Geef André een microfoon en er gebeurt iets.’’
-
Billie Eilish en Lorde willen fans beschermen tegen ticketscams
-
met video
Maan schreeuwt wanhopig dat ze gek wordt in clip bij comebacklied: waar gaat dat over?
De clip bij het eerste nieuwe nummer van Maan de Steenwinkel (27) na een veelbesproken periode van stilte is binnen een dag een van de meest trending muziekvideo’s op YouTube. In de beelden is te zien hoe duistere handen haar keel dichtknijpen, terwijl ze zingt dat ze gevangen zit en schreeuwt dat ze gek wordt. Waar gaat dit lied over? -
-
Kortsluiting in hoofd maakte Youp van ‘t Hek ‘zeer verdrietig’: ‘Maar wappies lieten me weer lachen’