Oproep tot vrijdaggebed klinkt vanaf tientallen moskeeën (rd.nl)

@142
Het gaat hier over de Azan niet over de Koran, die in vele talen is vertaald

Beetje vreemd antwoord.
Hebben ze eerst de koran vertaald en zijn ze gestopt bij de azan?

Trouwens kijk even naar je eigen commentaar bij @102 , in het Nederlands vertaalt.

Die vreselijke doodscultus met bijbehorende oproep tot moord en doodslag bied helemaal geen "hart onder de riem" maar een dolk door het hart.

@5 Die teringherrie hoort hier niet. Het is een oproep tot verovering.

@149
Oh, u denkt dat er een aparte vergunning nodig is voor de oproep van vandaag? Dit past gewoon in de reeds afgegeven vergunning. Ik ben geen moslim dus taqqiya??

@7 Kerken horen hier, kerken slaan geen vreemde taal uit maar luiden klokken.
Wat er uit die haathutten geschreeuwd wordt is voor al miljoenen mensen het laatste geweest wat ze ooit gehoord hebben ...

Oproep uit de hel...........maar we laten het toe.

@151
Dat gaat niet klinken. Natuurlijk kun je de letterlijke tekst op zich omzetten naar elke taal die je wil. Dat wil niet zeggen dat als je het zingt het ook klinkt.

* Verwijderd door de redactie *

@157
Kijk nog even naar mijn commentaar bij @138

als deze moskeeën willen verbinden, dan hadden ze de oproep preek in het Nederlands gedaan.
Dan verstaat het iedereen.

Daar bedoel ik mee, op deze speciale verbinding oproep/preek kan je het ook in het Nederlands doen.
Dan doe je aan verbinding...........(voor sommige mensen),maar helaas weer een gemiste kans.

@7
Kerkklokken hebben meerdere functies, een moskee toeter vraag alleen om tot gebed te komen.
In een taal waar je 2x allah 'akbar word genoemd........................nee dat noemen we tegenwoordig verbinden

@157
Dat gaat niet klinken.
Dat wil niet zeggen dat als je het zingt het ook klinkt.

Dit is natuurlijk gelul van een dronken aardbei.

Doe de oproep in het Nederlands dan kan iedereen het verstaan.

En dit is de teringherrie in de taal van de haat met hierbij de Nederlandse vertaling:

Arabische tekst
4 x Allahoe Akbar
2 x Ashadoe ella ilaha illallah
2 x Ashadoe enna Moehammeden rasoel Allah
2 x Hayya al assalaah
2 x Hayya al al Falaah
2 x Allahoe Akbar
1 x La ilaha illallah

Nederlandse vertaling
4 x Allah is de grootste
2 x Ik getuig dat er geen god is dan Allah
2 x Ik getuig dat Mohammed Allah's gezant is
2 x Haast U naar het gebed
2 x Haast U naar het welslagen
2 x Allah is de grootste
1 x Er is geen God dan Allah


En dan durven die vuile muzels nog te beweren dat dit bedoeld is om mensen een hart onder de riem te steken.
Dit is pure haat jegens niet moslims.

@162 Dat is niet het gebed maar een oproep tot het gebed.
Kun je hier ook even het gebed plaatsen van vanmiddag?
Kunnen we even lezen wat er gezegd is,....

@163 Klopt, en dat is het enige dat er altijd geschreeuwd wordt.
Wat ze binnen die haathutten aan haat "bidden" is niet via de luidsprekers te horen geweest.

@164

Je begint nogal wanhopig te klinken, chef.....

@159
Naar mijn mening zal een oproep tot het gebed in het Nederlands, door zij die de Arabische verwerpen, net zo min gewaardeerd worden.

@92

Australië lijkt me wel wat

@164 wanneer dat niet te horen is geweest, hoe weet u dat dan.
U was er bij?
U lult en weet niets.
Kom op en vertaal ook het gebed wat uitgesproken is na de oproep tot gebed.
Kunt u dat niet, zakt u wat mij betreft door het ijs,...
Ik wens u een fijn en vooral gezond weekend.

@168 Joehoe, lees even wat ze uit die haattorens schreeuwden ...
De Azan, dat is geen gebed maar oproep tot gebed.
En dat is die haattekst die ik reeds eerder plaatste.

Er was dus helemaal geen gebed om mensen een hart onder de riem te steken, er was alleen deze haat.