EPA
Volledig scherm
© EPA

Instagram doet het weer

Instagram was vanochtend even onbereikbaar. De site en de app waren uit de lucht en gebruikers konden geen foto's uploaden en bekijken. De fotodienst kampte met een storing, maar het is niet duidelijk wat er precies mis was.

  1. Habbo Hotel weigert Pim (23) na 10 jaar alsnog toegang: ‘Ze komen hun belofte niet na’
    PREMIUM

    Habbo Hotel weigert Pim (23) na 10 jaar alsnog toegang: ‘Ze komen hun belofte niet na’

    Het was een belofte die hij nooit is vergeten. ‘Over tien jaar ben je weer welkom, dan heb je je straf uitgezeten’, kreeg Pim (23) als jonge puber te horen. Zondag was het over, toen kon hij ‘eindelijk’ weer terugkeren naar zijn oude vertrouwde Habbo Hotel. De dag was met een rode viltstift omcirkeld in zijn agenda. Pim was er klaar voor. De computer was er klaar voor. Maar de computer ‘says no’. ,,Ik begrijp het niet, ik mag nog steeds niet naar binnen.”
  2. Jessica vertaalde haar boek met ‘preuts’ ChatGPT: ‘Vijlt de scherpe randjes eraf’
    PREMIUM

    Jessica vertaalde haar boek met ‘preuts’ ChatGPT: ‘Vijlt de scherpe randjes eraf’

    Schrijfster Jessica de Jong heeft haar tweede maffiaroman Vrouw van eer in drie vreemde talen laten vertalen door ChatGPT. Volgens De Jong levert die stap haar alleen maar voordelen op: het is relatief goedkoop, fouten in de tekst kunnen eenvoudig worden gewijzigd en ze krijgt als onbekende auteur ‘een eerlijke kans’ in het buitenland. De club van professionele vertalers vindt het maar niks: ,,De lezer krijgt een beroerde vertaling voor zijn kiezen.”