De nieuwe buren zeggen geen woord tegen ons

Vraag: Wij (echtpaar op leeftijd) wonen al ruim vijftig jaar in een best gezellig straatje. Nu zijn er Hongaarse buren komen wonen. Zij wisselen geen woord met ons. Ons Engels is gebrekkig, dat van hen misschien ook wel. Toch hopen we op contact. Wat nu?

Antwoord Joost: Verbazingwekkend, want de Hongaren die ik ken, zijn open en vriendelijke mensen. U bent misschien te bescheiden om u op te dringen, uw nieuwe buren zijn dat misschien ook. Mijn advies: charmeoffensief. En dat is makkelijker dan u denkt. Hieronder een kort lesje Hongaars waarmee u dat offensief kunt openen als u de buren buiten ziet.

Goedemorgen: Jó reggelt (Joo reggelt)

Kopje koffie?: Csésze kávé?(Tsjeessè Kaavee?)

Komt u binnen: Jöjjön be (Jeujeun bè)

Gaat u zitten: Leülsz (Lèuuls)

Suiker en melk?: Cukor és tej?(Koekor ees tèj?)

Alstublieft: Kérem (Keerem)

Tot ziens: Búcsú (Boetsjoe)

Ik wil het hier voor vandaag bij laten. Uit ervaring weet ik dat wij ouderen niet zo snel meer leren dan we deden.

Van mij mag u tijdens de visite spieken, maar de tekst jó reggelt, csésze kávé en jöjjön be zou ik even van buiten leren. Want het staat zo stom als je op straat al meer naar je papiertje moet kijken dan naar de buren.

Zo, als zij nu nog geen woord willen wisselen, ligt het niet aan u. Siker! (Sieker!)

Speelt er iets tussen u en uw kinderen, familie, vrienden, buren of collega’s? Leg de kwestie voor aan Joost Prinsen. Mail uw vraag naar joostmagtweten@persgroep.nl