'Ik kreeg het even slim aan de wortel': waar komen onze spreekwoorden vandaan? (rtlnieuws.nl)

Slim aan de wortel.....ik dacht dat hij het erover had, dat zijn verstand een meter omlaag zakte....Umberto Tan, heeft er ook last van.

Als het erg heet weer is, zeggen de mensen;
de mussen vallen van het dak.
Oorspronkelijk was het spreekwoord zo;
De mossen vallen van het dak.
Niemand heeft ooit een mus van het dak zien vallen, maar bij warm en droog weer valt het mos wel van het dak.

Uit het bronartikel: "Zo weet iedereen wat je bedoelt met 'in de luren leggen", maar wat luren nou precies zijn, weet bijna niemand,"
Luren waren vroeger bij ons thuis "vodden", maar..... "in de luren leggen" heeft ook als betekenis: "ik hou je in de gaten".
"Je kunt mij niet in de luren leggen" betekend derhalve: "Omdat ik je in de gaten weet te houden kun je mij niets flikken".
Zo Friederike de Raat, die alles van spreekwoorden weet, volgens het bronartikel, eerst eens je huiswerk goed maken en dan pas als "expert" optreden!

@3 mijzelf:

Luren : lauern, warten, ausspähen, spähen aufmerksam beobachten, heimlich u. verstohlen gucken, horchen, lauschen.
Bovenstaande alles Platt Deutsch! (Waaronder "oud" Oost Fries.)
"Ik ben in de luren gelegd", = "Ik heb niet opgepast".

Echter "luren" zijn ook "Windel" = luiers. Betekenis het zelfde, ik was zo naief om niet waar te nemen dat ik beetgenomen werd ("in de luiers gelegd").

Nogmaals Frederieke de Raat, onderzoek, onderzoek, onderzoek.

Tegenwoordig is men schijnbaar al "expert" als men de doorsnede van de gemiddelde regendruppel weet te meten.