De uitzonderlijke roman van Cécile Wajsbrot dwong de vertaler om de basisregels met de voeten te treden
In de aanloop naar de uitreiking van de Europese Literatuurprijs reflecteren de vertalers van de genomineerden op hun vak. Josephine Rijnaarts had zich altijd keurig gehouden aan de basisregels voor literair vertalers. Tot de roman Nevermore van Cécile Wajsbrot op haar pad kwam.
Bron: De Groene Amsterdammer (groene.nl). Nieuwskoerier vat het nieuws samen en verwijst door naar de uitgever; alle rechten op het volledige artikel berusten bij de bron.
Meer cultuur & media
Hier is alles groot!
Een Nederlandse man uit Brabant is een weekendje weg in een groot vakantiepark. Na een lange autorit krijgt hij flinke trek en besluit hij iets te eten in een Amerikaans restaurant op het park. Binnen ziet alles er indrukwekkend uit. Grote tafels, enorme banken. Hij gaat zitten en bestelt een hamburger. Even later…
16 biertjes
In een gezellig bruin café ergens in Brabant komt op een vrijdagmiddag een man binnenwandelen. Hij hangt zijn jas aan de kapstok, gaat op een barkruk zitten en roept de barman. “Hé, baas! Doe mij maar zestien biertjes!” De barman kijkt hem verbaasd aan. “Zestien? Verwacht je nog een hele voetbalploeg?” “Nee hoor, ik…
Vier minus drei (2026)
Regie: Adrian Goiginger | 121 minuten | drama | Acteurs: Valerie Pachner, Robert Stadlober, Jonas Recklies, Victoria Wild, Conrado Molina, Jona Wildling, Stephanie Heinrich, Stefanie Reinsperger, Wolfgang Lampl, Felix Draschl, Ronald Zehrfeld, Petra Morzé, Michael Gampe, Margarete Tiesel, Paul Wolff-Plottegg, Adriane…
Beroemde Zweedse dirigent Herbert Blomstedt (99) overleden
De Zweedse dirigent Herbert Blomstedt is op 99-jarige leeftijd overleden, meldt het Gewandhaus in Leipzig. De in de VS geboren dirigent was lange tijd verbonden aan dat concertgebouw, de laatste jaren in de symbolische rol van 'eredirigent'.
Omoda wil de Nederlandse automarkt veroveren met deze nieuwe elektrische SUV
De Chinese automerken zijn inmiddels niet meer weg te denken van onze wegen en Omoda doet daar nog een schepje bovenop. Begin 2027 verschijnt de gloednieuwe Omoda 4 in Nederland. Een compacte, volledig elektrische SUV met een behoorlijk eigenzinnig uiterlijk, 218 pk aan vermogen en een opgegeven act...
Voordat je volgende biertje duurder wordt: duizenden Nederlanders komen in actie tegen hogere bierbelasting
Een biertje bestellen op het terras kan binnenkort opnieuw wat duurder worden. Het kabinet wil de belasting op bier vanaf 2027 jaarlijks laten meestijgen met de inflatie en overweegt bovendien een belastingvoordeel voor kleine brouwerijen af te schaffen. Dat valt niet bij iedereen in goede aarde. In...
De top 10 populairste films & series nu op Netflix (week 45, 2026)
'Huizenruil' via NetflixWe houden je graag iedere dag op de hoogte van alle nieuwe films en series op Netflix, maar in dit overzicht zie je ook meteen welke titels nu het populairst zijn. Welke films en series scoren nu hoge kijkcijfers op de streamingdienst? Hieronder zijn de populairste films en series van vandaag…
Moeder van Paul de Leeuw overleden: 'Dag mama, wat was het leuk'
De moeder van Paul de Leeuw is op 94-jarige leeftijd overleden. Dat meldt de presentator woensdag op Instagram.
Channing Tatum duikt als 'Doomsday'-personage op in ludiek reclamefilmpje
Still 'Deadpool & Wolverine' via TMDbDe verwachtingen richting de terugkeer van de Avengers naderen langzaamaan hun hoogtepunt. Nog ongeveer anderhalve maand en dan zullen de bioscopen wereldwijd volstromen voor Doomsday. Een van de vele sterren die we in de ensemblefilm verwachten is Channing Tatum, en die zet in een…
Merel telt af tot Sinterklaasjournaal en Katja geniet met volle teugen
Korte updates van de sterren op sociale media: wij smullen ervan. In de rubriek Showbytes struint de showredactie het web voor je af voor de gekste, mooiste en opvallendste posts van bekende Nederlanders en celebrity’s. Dit artikel wordt gedurende de dag vernieuwd.
Maker van geliefde romantische dramaserie bundelt opnieuw haar krachten met Netflix
Still 'One Day' via TMDbDe maakster van de geliefde romantische dramaserie One Day (2024) gaat opnieuw samenwerken met Netflix. One Day was een boekverfilming en ook ditmaal gaat Taylor met een boek aan de slag: het highschoolverhaal PREP uit 2005. Young Adult Lee Fiora is een studente die met een beurs terecht kan op…
WhatsApp krijgt nieuwe functie die zomaar je privéfoto’s kan laten zien
WhatsApp heeft een nieuwe functie die het nog makkelijker maakt om media te delen. De vraag is echter of je het wel wil gebruiken. WhatsApp rolt op dit moment een nieuwe update uit voor zowel iPhone als Android. Deze nieuwe versie van de app lijkt vooral gericht op het nog makkelijker gebruiken van stickers en het…
Lies Zhara over haar stap naar de muziekwereld: “Ik neem dit wel echt serieus”
Na haar eerste eigen uitgebrachte remix op So Incredible van Ilse DeLange heeft content creator Lies Zhara een stap buiten haar socialmediabubbel gezet. Totaal onverwacht werd dit een grote hit op Spotify en TikTok. Ondanks dat ze nog niet weet of ze zich een erkend muziekartiest voelt, ziet ze haar...
Nieuwe poging van Marius Borg Høiby om vrij te komen mislukt: Noorse ‘bonusprins’ blijft langer vastzitten
Marius Borg Høiby, de zoon van de Noorse koningin Mette-Marit, blijft toch langer in voorarrest zitten. Het Noorse Hof van Beroep besloot woensdag zijn voorarrest te verlengen, nadat een lagere rechter maandag oordeelde dat hij vrijgelaten kon worden, meldt persbureau NTB. De aanklager ging daartegen in beroep.
'Een real-life Truman Show': Deense komiek werkte vier maanden aan film die niet bestaat
Still 'The Truman Show' via TMDbEen man die in Denemarken aan een film werkte, werd vier maanden lang voor de gek gehouden. Dat is duidelijk geworden toen de prank show waar Rasmus Wallbridge zonder medeweten in figureerde werd uitgezonden op televisie. De afleveringen leidden in Denemarken tot grote verontwaardiging…
Kabinet verbouwt Belastingplan: dit voel je netto op je loonstrook
Het kabinet wil €347 miljoen minder belasting ophalen. Wat scheelt het nieuwe Belastingplan op jouw loonstrook, ook vergeleken met 2026?
0 reacties
Praat mee over dit bericht — respectvol en on-topic.
Praat mee — maak in één tik een gratis account en reageer direct op dit artikel.