Als vertaler flitsen je ogen heen en weer, met bar weinig houvast
In de aanloop naar de uitreiking van de Europese Literatuurprijs reflecteren de genomineerde vertalers op hun vak. Michal van Zelm schrijft over de stilzwijgende (en misleidende) afspraak dat het bestand dat de vertaler wordt toegestuurd het definitieve boek is.
Bron: De Groene Amsterdammer (groene.nl). Nieuwskoerier vat het nieuws samen en verwijst door naar de uitgever; alle rechten op het volledige artikel berusten bij de bron.
Meer cultuur & media
ITA’s versie van de memoires van Tove Ditlevsen is een klein wonder van toneelbewerking en acteerkunst
In De Kopenhagen Trilogie weet Eline Arbo het leven van Tove Ditlevsen net zo vitaal en gevoelig weer te geven als de schrijfster dat deed in haar boeken.
Alles oogt normaal in het werk van Tatiana Huezo, Idfa-eregast. Maar het trauma en de wrede absurditeit liggen diep
Tatiana Huezo, dit jaar eregast op het Idfa, onderzoekt echte-wereldproblemen in haar films via een focus op de mysterieuze, poëtische relatie tussen mens en natuur.
De sleepssloop in Azië behoort nog steeds tot de gevaarlijkste beroepen ter wereld
Nederlandse rederijen laten hun schepen in Aziatische landen slopen, waar schrootstaal dankzij goedkope arbeidskracht miljoenen opbrengt. Het werk gebeurt onder abominabele omstandigheden waarbij jaarlijks tientallen mensen omkomen.
In ‘The Illusion of an Everlasting Summer’ proberen twee hartsvriendinnen tegen beter weten in voor altijd kind te blijven
In The Illusion of an Everlasting Summer van Alessandra Sanguinetti leiden de vriendinnen Belinda en Guille lange tijd een onbekommerd leven op de Argentijnse pampa’s. Totdat er in Belinda’s blik een leegte zichtbaar wordt.
In ‘Rehearsals for a Revolution’ past het hele Iran van de afgelopen veertig jaren in één familie
In Rehearsals for a Revolution vertelt Pegah Ahangarani de geschiedenis van ruim veertig jaar Iran, via mensen die haar hebben gevormd. Door de aanval van de VS en Israël eindigt de film anders dan gepland.
William Greaves’ docu’s tonen de spagaat van de zwarte middenklasse en uniek beeldmateriaal van de Harlem Renaissance
William Greaves’ documentaire Still a Brother toont het bitterzoet van de zwarte middenklasse tegenover zijn Once Upon a Time in Harlem, met hippe Renaissance-iconen.
‘Vind je fietsers dan ook een probleem?’
Sinds ik een praatje hield over gemotoriseerd verkeer, krijg ik e-mails van mensen die me aanzien voor een wethouder mobiliteit.
Marcel Möring herneemt zijn carrière als gitarist, maar hij kan zelfs niet meer pingelen
Een gitaar op schoot nemen alsof het een soort kat is. Vroeger lukte dat nog wel.
Wat betekent het als je je steeds meer herkent in het cultuurpessimistische gemopper van Theodor W. Adorno?
Hij was een briljante denker en antifascist, tegenwoordig is Theodor W. Adorno minstens zo bekend als oude mopperaar die gruwde van radio en film. Wat betekent het als je je steeds meer herkent in zijn bespiegelingen?
Het taboe op antisemitisme heeft zijn werking als beschermer van de liberale democratie verloren
Lange tijd was de herinneringscultuur aan de Holocaust een wapen ter bescherming van de liberale democratie. Die tijd is voorbij. Antisemitisme bestrijden lukt niet meer en de associatie met de jodenvervolging werkt vooral averechts.
Andiamo a bere l’ultima – Le città di pianura (2025)
Regie: Francesco Sossai | 100 minuten | komedie, misdaad, drama | Acteurs: Filippo Scotti, Sergio Romano, Pierpaolo Capovilla, Roberto Citran, Andrea Pennacchi, Simone Bergamasco, Giulia Bertasi, Eva Bortoluzzi, Francesco Busolin, Mauro Candeago, Corrado Ciliotta, Gianni Da Re Uitgerangeerde dronkenlappen die met de…
All of a Sudden (2026)
Regie: Ryūsuke Hamaguchi | 196 minuten | drama | Acteurs: Virginie Efira, Tao Okamoto, Kyôzô Nagatsuka, Kodai Kurosaki, Jean-Charles Clichet, Marie Bunel, Romain Cottard, Marie Denarnaud, Gabriel Dahmani, Héloïse Janjaud, Séphora Pondi, Heidi Becker-Babel, Lazare Gousseau, Rose Bourdon, Jérôme Chappatte, Geneviève…
Primetime (2026)
Regie: Lance Oppenheim | 110 minuten | biografie, misdaad, drama, thriller | Acteurs: Robert Pattinson, Merritt Wever, Anna Faris, Phoebe Bridgers, Skyler Gisondo, Matthew Maher, Bokeem Woodbine, Victor Brunette, Michael Chachere, Alex Winter, Tony Revolori, Bob Ari, Jonathan Linicki, Matt Smith, Franco Brocato, Luca…
Whalefall (2026)
Regie: Brian Duffield | 106 minuten | avontuur, drama, thriller | Acteurs: Austin Abrams, Josh Brolin, Elisabeth Shue, John Ortiz, Jane Levy, Emily Rudd, Sam Franich, Ronin Pribble, Grayson Paul Solomine, Sam Skolnik, Shauna Duggins, Kamy D. Bruder, Mark Meloro Jr. ‘The ocean always provides’ Een samenvatting of een…
Ticketprijzen Rock Werchter 2027 + nieuw tweedagenticket
Rock Werchter deelt de ticketprijzen voor de editie van 2027. Daarbij kondigt de organisatie ook een nieuw ticketconcept aan: het tweedagenticket. Het regent aankondigen voor Rock Werchter 2027. Tussen al die namen door maakt het festival nu ook de ticketprijzen voor komende editie bekend. Voor € 320,- ben je er…
John Mayer is terug en laat met ‘Tom and Jerry’ horen dat hij nog altijd heerlijke muziek maakt
Goed nieuws voor de muziekliefhebbers: John Mayer is weer terug met nieuwe solomuziek. Na vijf jaar zonder nieuwe solorelease laat de Amerikaanse singer-songwriter met ‘Tom and Jerry’ opnieuw van zich horen. En alsof dat nog niet genoeg is, begint hij ook meteen aan een nieuw hoofdstuk met zijn eige...
0 reacties
Praat mee over dit bericht — respectvol en on-topic.
Praat mee — maak in één tik een gratis account en reageer direct op dit artikel.