Bij de Roemeense schrijver Mircea Cărtărescu grijpen niet alleen zijn vertalers maar ook zijn lezers geregeld naar het woordenboek
In de aanloop naar de uitreiking van de Europese Literatuurprijs reflecteren de genomineerd vertalers op hun vak. Jan Willem Bos moest voor zijn vertaling van Theodorus op zoek naar obscure, archaïsche woorden.
Bron: De Groene Amsterdammer (groene.nl). Nieuwskoerier vat het nieuws samen en verwijst door naar de uitgever; alle rechten op het volledige artikel berusten bij de bron.
Meer cultuur & media
Netflix-gebruikers vol lof over Mexicaanse misdaadserie: 'Dagenlang verslaafd'
Still 'Las muertas' via Juan Rosas / Netflix © 2025De Mexicaanse miniserie Las muertas (2025) is gebaseerd op de roman van Jorge Ibargüengoitia en staat op Netflix. Kijkers zijn onder de indruk van het waargebeurde misdaadverhaal: "Een van de beste miniseries op Netflix." Heb jij hem al gezien? Andere handige…
Man is bizarre supermarktregel helemaal zat
Een man loopt een Albert Heijn binnen en legt twee blikken hondenvoer op de kassaband. De caissière vraagt: “Meneer, heeft u eigenlijk wel een hond?” “Ja, natuurlijk! Waarom zou ik anders hondenvoer kopen?” “Sorry meneer, maar volgens onze nieuwe regels moet u eerst bewijzen dat u een hond heeft.” De man wordt…
De pikante verjaardagsverrassing
Een directeur komt zijn vriend tegen in een café. “En, hoe was je verjaardag gisteren?” vraagt zijn vriend. “Het begon fantastisch, maar het eindigde in een drama.” “Hoezo?” “Toen ik na het feestje naar huis wilde, kwam mijn secretaresse naar me toe. Ze vroeg of ik nog even bij haar langskwam. Ze had een speciale…
Android smartphones gaan langer mee als je dit doet
Een nieuwe Android smartphone is niet goedkoop, dus is het zonde als je huidige toestel sneller aan vervanging toe is dan nodig. Met een paar eenvoudige gewoontes houd je je telefoon langer in goede conditie. De prijzen van Android-smartphones lopen steeds verder op, waardoor het aantrekkelijker wordt om langer met je…
Dit zijn de 5 beste nieuwe series op Netflix (week 44, 2026)
'The One About Matthew Perry' via NetflixWe vieren het weekend en dat betekent ook dat we terugblikken op het nieuwe aanbod van Netflix. Naast een heleboel nieuwe films, voegt Netflix ook een reeks nieuwe series toe deze week. Zo kijk je vanaf nu naar een nieuw seizoen van Het Gouden Uur (2022– ) en kunnen we terecht…
Makers 'Lupin' hard in de weer met vijfde seizoen
Still 'Lupin' via Netflix/Emmanuel GuimierMeer dan drie jaar hebben liefhebbers van Lupin (2021– ) moeten wachten op een vervolg en velen hopen op een vijfde seizoen. Ook de makers zien een vijfde seizoen zitten. Hoewel Netflix nog geen nieuwe afleveringen heeft aangekondigd, laten de schrijvers er geen gras meer over…
Live Is Live stopt ermee
Na vier edities valt het doek voor het Belgische festival Live Is Live. Na een editie op het strand van Zeebrugge en drie edities in het Middenvijver Park in Antwerpen zal er in 2027 geen Live Is Live plaatsvinden. In 2027 zal er geen nieuwe editie van Live Is Live plaatsvinden, zo is te lezen op de Instagram van Live…
Kit Harington trotseert de winter opnieuw, dit keer in de nieuwe collectie van Kith
Winter is coming! En als iemand weet hoe je die doorkomt, is het Kit Harington wel. Jarenlang vocht de Britse acteur als Jon Snow tegen de ijzige kou in Game of Thrones. Nu verruilt hij de wereld van White Walkers en draken voor het Engelse platteland, waar hij schittert in de nieuwe wintercampagne...
Dit zijn de beste bordspellen in 2026
Zin om samen wat bordspellen te spelen, maar heb je geen idee wat op tafel te zetten? Dit zijn de beste bordspellen om nu te spelen. De dagen worden korter, het wordt eerder donker en het gure weer dwingt je naar binnen. Er bestaat haast geen betere tijd voor om wat bordspellen tevoorschijn te halen. Al helemaal met…
Chris Hemsworth rondt opnames in Thailand af voor 'Extraction 3'
Still 'Extraction 3' via NetflixChris Hemsworth heeft via Instagram groots nieuws bekendgemaakt over Extraction 3: de opnames in Thailand zijn afgerond! Of dit betekent dat de hele film er inmiddels op staat, is vooralsnog onduidelijk. De acteur zal hoe dan ook binnenkort opnieuw te zien zijn als het personage Tyler…
Alice Cooper (78) denkt nog lang niet aan pensioen: ‘Als Mick Jagger stopt, ga ik nog één dag door’
Onvermoeibaar is hij, Alice Cooper. De 78-jarige rockster treedt op met twee bands, werkt aan drie albums en heeft net een biografie uitgebracht. Op bezoek in Glasgow vertelt de Amerikaan over zijn 50-jarige huwelijk, golf als verslaving en rituelen met messen. ‘Frank Zappa belde me op en zei: ‘Heb jij nou een kip…
'Virgin River'-sterren gefrustreerd over cliffhanger: 'Ze waren net weer bij elkaar'
Still 'Virgin River' via NetflixNiet alleen kijkers van Virgin River (2019– ) waren niet helemaal tevreden met de slotaflevering van het zesde seizoen, maar ook Zibby Allen en Benjamin Hollingsworth waren behoorlijk aangeslagen toen ze het script lazen. Allen en Hollingsworth zijn in de serie te zien als Brie en Brady…
Vanaf dit inkomen leef je comfortabel in Nederland en rest EU
Je wilt in Nederland als single comfortabel leven? Dan heb je 4.308 euro netto besteedbaar inkomen per maand nodig. Dat is ongeveer 50 procent meer dan de EU-benchmark en ruim 1.100 euro meer dan een modaal salaris je oplevert.
Met deze luxe camper van bijna €200.000 trek je de wildernis in zonder comfort op te geven
De Roamer X is een bizarre luxe offroadcaravan. Deze Amerikaanse reistrailer is gebouwd voor mensen die met hun camper verder de wildernis in willen trekken, zonder comfort thuis te laten. Denk aan een kingsize bed, leren relaxstoelen, een elektrische open haard, een vaatwasser én een enorm zonnestr...
Netflix strikt Oscargenomineerde actrice Hailee Steinfeld en 'Top Gun: Maverick'-ster Miles Teller voor romcom
Via DepositphotosNetflix gaat aan de slag met een nieuwe romantische komedie met Hailee Steinfeld en Miles Teller in de hoofdrol. De film speelt zich af rondom de Olympische Winterspelen en gaat over twee topsporters die alles op alles zetten voor goud, totdat hun wegen elkaar kruisen. De skiester en de ijshockeyer In…
Roxy Dekker schminkt zichzelf helemaal groen en Stijn de Vries lijkt griezelig veel op Johan Derksen
Korte updates van de sterren op sociale media: wij smullen ervan. In de rubriek Showbytes struint de showredactie het web voor je af voor de gekste, mooiste en opvallendste posts van bekende Nederlanders en celebrity’s. Vandaag in het teken van Halloween. Dit artikel wordt gedurende de dag vernieuwd.
0 reacties
Praat mee over dit bericht — respectvol en on-topic.
Praat mee — maak in één tik een gratis account en reageer direct op dit artikel.